《將拒諫，英雄散》原文與賞析

將者，能思士如渴，則策從焉。夫?qū)⒕苤G，則英雄散;策不從，則謀士叛;善惡同，則功臣倦;專己^①，則下歸咎;自伐，則下少功;信讒，則眾離心;貪財(cái)，則奸不禁;內(nèi)顧^②，則士卒淫。將有一，則眾不服;有二，則軍無(wú)式^③;有三，則下奔北;有四，則禍及國(guó)。(《上略》)

【注釋】①專己：獨(dú)斷專行。②內(nèi)顧：迷戀妻妾。③無(wú)式：沒(méi)有紀(jì)律。

【譯文】將帥如果能求賢若渴，賢士策略就會(huì)被采納;如果將帥聽(tīng)不進(jìn)規(guī)勸，英雄就會(huì)離去;如果策略得不到采納，謀士就會(huì)叛離;如果將帥善惡不分，功臣就會(huì)心灰意冷;如果將帥剛愎自用，下屬就會(huì)歸咎于上級(jí);如果將帥喜好自夸，下屬就不愿去建功立業(yè);如果將帥聽(tīng)信讒言，就會(huì)人心離散;如果將帥貪圖錢財(cái)，奸邪之人就無(wú)法禁絕;如果將帥迷戀妻妾，士卒也會(huì)淫亂。如果將帥具有其中的一項(xiàng)，眾人就不會(huì)服從他;如果具有其中的兩項(xiàng)，軍隊(duì)就沒(méi)有紀(jì)律;如果具有其中的三項(xiàng)，士卒就會(huì)潰敗。如果具有其中的四項(xiàng)，國(guó)家就會(huì)遭到禍患。

【評(píng)說(shuō)】能否虛心聽(tīng)取并采納下級(jí)的意見(jiàn)、建議和規(guī)勸，是衡量領(lǐng)導(dǎo)能否使用好人才的重要標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)然，要想做得更好，你還得放下身段，深入到群眾中去體察民情，傾聽(tīng)呼聲，關(guān)注民生。