《勝可知，而不可為》原文與賞析

孫子曰：昔之善戰者，先為不可勝，以待敵之可勝。不可勝在己，可勝在敵。故善戰者，能為不可勝，不能使敵之可勝。故曰：勝可知，而不可為。不可勝者，守也;可勝者，攻也。守則不足，攻則有余。善守者藏于九地^①之下，善攻者動于九天^②之上，故能自保而全勝也。(《形篇第四》)

【注釋】①九地：極言深不可測。②九天：極言高不可及。

【譯文】孫子說：過去善于用兵打仗的人，總是首先創造使自己不被敵人戰勝的條件，然后等待戰勝敵人的時機。使自己不被敵人戰勝的主動權掌握在自己手中，而能否戰勝敵人，在于敵人是否給了自己可乘之機。因此，善于用兵打仗的人能使自己不被戰勝，而不能使敵人一定為我所勝。所以說：勝利可以預知，但在條件不成熟的情況下不能強力而為。當我不能戰勝敵人時，就應進行防守;可以戰勝敵人時，就采取攻勢。防守是因為取勝條件不足，進攻是因為我方取勝條件充裕。善于防守的人，兵力隱藏于深不可測之地;善于進攻的人，兵力行動猶如從天而降，使敵人無從防備。因此，這樣既能夠保全自己，又能取得完全的勝利。

【評說】人人都渴望成功，但成功不會從天而降。付出與收獲是成正比的，雖然這種收獲或許不是立竿見影，但只要充分地準備，不懈地堅持，幸運之神終將會給你帶來好運。