《生死還雙美》原文與賞析

欲識(shí)生死譬^①，且將冰水比。水結(jié)即成冰，冰消返成水。已死必應(yīng)生，出生還復(fù)死。冰水不相傷，生死還雙美。(《寒山子集》)

注釋

①譬：比喻。

譯文

若想了解生和死的問(wèn)題，可以用冰和水來(lái)做個(gè)比喻。水受寒就會(huì)結(jié)成冰，冰受熱又會(huì)消融為水。已經(jīng)死去的必定應(yīng)當(dāng)出生，已經(jīng)出生的還會(huì)再死去。冰和水互相不傷害，生與死還是兩全其美。

感悟

深刻的寓意，冷靜的沉思。以冰水喻生死，并且說(shuō)出了驚世駭俗之語(yǔ)——“生死雙美”，可謂參破了生死問(wèn)題的玄機(jī)。生與死相伴相成，循環(huán)不已，所以真正的智者，決不至于貪生怕死。