《善戰(zhàn)者服上刑》原文與賞析

孟子曰：“爭地以^①戰(zhàn)，殺人盈野;爭城以戰(zhàn)，殺人盈城。此所謂率^②土地而食人肉，罪不容于死。故善^③戰(zhàn)者服上刑。”(《孟子·離婁上》十四)

注釋

①以：用，這里譯為“而”更妥。②率：率領。③善：善于，喜歡。④上刑：重刑。

譯文

孟子說：“為爭奪土地而戰(zhàn)，陣亡的人遍地都是;為爭奪城市而戰(zhàn)，陣亡的人躺得滿城都是。(土地本來是養(yǎng)人的，現(xiàn)在卻被變成了張著血口吃人的惡魔。)這就是人們所說的帶領著土地來吃人肉，這樣的人罪該萬死。因此那些喜歡戰(zhàn)爭、善于戰(zhàn)爭的人(如孫臏、吳起那樣的兵家)，應該服重刑。”

感悟

戰(zhàn)爭是反人類的，和平是人類共同的需求。但是戰(zhàn)爭有時又是不可避免的。那么如何判斷一場戰(zhàn)爭的性質?如何區(qū)別戰(zhàn)爭罪犯與民族英雄?國際法和世界人民的評判也許是較為客觀的依據(jù)。