《人生幾何》原文與賞析

孝伯^①曰：“人生幾何?誰能無偷^②?朝不及夕，將安用樹?”(《左傳·襄公三十一年》)

注釋

①孝伯：魯國大夫。②偷：茍且，沒有遠慮。

譯文

孝伯說：“人的一輩子能活多久?誰能沒有點得過且過?早晨活著到不了晚上，哪里用得著去(和別國)建立友好關系呢?”

感悟

人生短暫，似水流年。人們好像更應該拼搏進取，只爭朝夕，方才不枉此生;但世事多艱，人們又常常朝不保夕，只求茍且偷生。“人生幾何?誰能無偷?”難說不是逆境中人們自我勸慰、以退為進的一副精神鎮靜劑。