《三虱相爭》原文與賞析

三虱相與訟。一虱過之，曰：“訟者奚說?”三虱曰：“爭肥饒之地。”一虱曰：“若亦不患臘之至而茅之燥耳，若又奚患?”于是乃相與聚嘬其母而食之。彘臞，人乃弗殺。(《韓非子·說林下》)

【注釋】訟：爭辯。若：你們。臘：祭禮的名稱，周歷十二月(夏歷十月)舉行臘祭，需要殺豬祭神。燥：燃燒。嘬(zuō)：吸血。母：母體，這里指虱子所寄生的豬。彘(zhì)：豬。

【譯文】三只虱子互相爭吵。有一只虱子從旁邊路過，問道：“你們爭吵些什么呢?”三只虱子說：“我們在爭奪豬身上最肥腴的地方。”那只過路的虱子說：“你們不擔心臘祭一到，主人用茅草把豬連帶你們一起都燒烤死啊，你們又何必在這點上計較呢?”于是這三只虱子便互相聚在一起吮吸豬身上的血。豬變得消瘦了，主人就不殺它了。

【評說】目光短淺，只顧眼前利益，是不明智的。人們常常為眼前利益而忙得不亦樂乎，卻沒能夠看到長遠利益，甚至置即將到來的危害于不顧。