《三軍服威，士卒用命》原文與賞析

武侯問曰：“車堅馬良，將勇兵強，卒^①遇敵人，亂而失行^②，則如之何?”起對曰：“凡戰之法，晝以旌旗幡麾為節，夜以金鼓笳笛^③為節。麾左而左，麾右而右，鼓之則進，金之則止。一吹而行，再吹而聚，不從令者誅。三軍服威，士卒用命，則戰無強敵，攻無堅陳矣。”(《應變第五》)

【注釋】①卒：通“猝”，突然。②失行：部隊失去行列。③笳笛：古代軍隊指揮作戰的一種樂器。

【譯文】武侯問道：“戰車堅固，馬匹優良，將領勇敢，士卒強壯，突然遭遇敵人，士卒驚慌失去陣形，該怎么辦呢?”吳起回答說：“大凡作戰方法，白天用旌旗幡麾來指揮，夜間則用金鼓笳笛來指揮。揮旗向左就向左移動，指向右就向右移動。擂鼓則進，鳴金則停。第一次吹笳笛就行動，第二次吹笳笛就會合，不聽從號令者就處死。如果三軍服從威嚴，士卒聽從命令，這樣就沒有打不敗的勁敵，沒有攻不下的陣地。”

【評說】戰爭是雙方軟硬實力的綜合較量，而軍威是構成戰斗力最重要的軟實力之一。缺少威嚴的軍隊就會變成一盤散沙，絕不可能有強大的戰斗力。現代社會，人們享有越來越多的自由，但不能以此便無視社會的各種法律與規范。因為只有它們得到切實的遵守，社會才能在和平的環境中有序發展，個人自由才能得到有效保證。