《孔子解疑》原文與賞析

魯哀公問于孔子曰：“吾聞古者有夔一足，其果信有一足乎?”孔子對曰：“不也，夔非一足也。夔者忿戾惡心，人多不說喜也。雖然，其所以得免于人害者，以其信也。人皆曰：‘獨此一，足矣。’夔非一足也，一而足也。”(《韓非子·外儲說左下》)

【注釋】魯哀公：名蔣，春秋末期魯國君主。夔(kuí)：傳說帝堯時期的樂官。一足：一只腳。信：確實。果信：果真。忿戾(lì)：殘暴。說：通“悅”。

【譯文】魯哀公問孔子說：“我聽說古代有個叫做夔的樂官只有一足(一只腳)，他果真只有一足(一只腳)嗎?”孔子回答說：“不是的，夔并不是只有一足(一只腳)。夔這個人殘暴狠心，人們多半不喜歡他。雖然如此，他之所以能夠避免被別人傷害，是因為他守信用。人們都說：‘只要有這一點，也就足夠了。’所以夔不是只有一足(一只腳)，而是說他只要有這一個優點就足夠了。”

【評說】人無完人，只要有一處優點，就還能被人們所認同，就還有自身意義和價值。我們能夠多保留些優點，不就更能被人們所認同嗎?