《驕兵不可用》原文與賞析

視^①卒如嬰兒，故可與之赴深谿;視卒如愛子，故可與之俱死。厚而不能使，愛而不能令，亂而不能治，譬若驕子^②，不可用也。(《地形篇第十》)

【注釋】①視：看作，對待。②驕子：嬌生慣養(yǎng)的孩子。

【譯文】對待士卒像愛護嬰兒一樣，士卒就可以跟他共患難;對待士卒像對愛子一樣，士卒就會與他共生死。但是，對士卒厚待而不使用，溺愛而不能指揮，違法而不懲治，士卒就會像慣壞的孩子一樣，是不能用來作戰(zhàn)的。

【評說】雖然“勝敗乃兵家常事”，但也不能做無謂的失敗。“驕兵必敗，哀兵必勝”，領兵者不能不深思。