《講究訓蒙》原文與賞析

凡訓蒙 須講究^① 詳訓詁^② 明句讀^③

【注釋】①講究：重視，講求。②訓詁：同“訓故”，用通行的白話解釋古文的詞義和字義。②句讀：古代誦讀文章時，需稍作停頓的地方。停頓稍長的叫句，停頓較短的叫讀，后將“讀”寫成“逗”。

【譯文】對兒童進行的啟蒙教育，必須有所講究。要用白話把古文的每個字的含義都詳細地解釋清楚，并且使學童明白斷句是怎么回事。

【評說】古代中文在書寫上原本沒有標點符號的設計，但是在閱讀時為求語氣的順暢和正確的傳達意思，仍有必要注意文句的起承轉合，讀書人還會在文章中自行加注記號，這就是句讀的由來。兒童在開始讀書的時候必須打下一個良好的基礎，首先是要確切地把握字、詞的含義，其次要學會正確劃分句子，這樣才能領會文章中所表達的觀點和思想。