《燕雀安知鴻鵠之志哉。》是什么意思|譯文|出處

《燕雀安知鴻鵠之志哉。》出自：《十八史略》名言名句

《燕雀安知鴻鵠之志哉。》譯文如下：

(春秋戰(zhàn)國 秦)

像燕子、麻雀這樣的小鳥，又怎能了解鴻鵠這種大鳥的高遠(yuǎn)心志呢?意即小人物是不會(huì)明白大人物遠(yuǎn)大的志向。

這是秦末率先揭竿起義，后自立為楚王的陳涉，年輕時(shí)所說的豪語。當(dāng)時(shí)他受雇為人耕種，由于工作相當(dāng)辛苦，因此休息時(shí)，陳涉悶悶不樂的向同伴說：“將來假如我能夠富貴聞達(dá)，我絕對(duì)不會(huì)忘記各位!”他的同伴心想，彼此都不過是受雇為人耕種的工人，自己連立錐之地都沒有，要想富貴聞達(dá)，談何容易?因此便笑道：“你靠什么去追求富貴榮顯呢!”陳涉聽后嘆息道：“燕雀那樣的小鳥又怎能了解鴻鵠的高遠(yuǎn)心志呢?”在這句話中，他將同伴比喻為燕雀，而自比鴻鵠。雖然那時(shí)他只不過是一個(gè)雇傭，但單憑這句話，便已充分表露出其勃勃的野心。

陳勝即陳涉。