《恩將仇報(bào)(《百喻經(jīng)·殺商主祀天喻》)》原文與賞析

昔有賈客，欲入大海。入大海之法，要須導(dǎo)師，然后可去。即共求覓，得一導(dǎo)師。既得之已，相將發(fā)引。

至?xí)缫爸校幸惶祆簦?dāng)須人祀，然后得過(guò)。于是眾賈共思量言：“我等伴黨，盡是親親，如何可殺?唯此導(dǎo)師，中用祀天。”即殺導(dǎo)師，以用祭祀。祀天已竟，迷失道路，不知所趣，窮困死盡。

一切世人亦復(fù)如是。欲入法海，取其珍寶，當(dāng)修善法行以為導(dǎo)師。毀破善行，生死曠路，永無(wú)出期。經(jīng)歷三涂，受苦長(zhǎng)遠(yuǎn)。如彼商賈將入大海，殺其導(dǎo)者，迷失津濟(jì)，終致困死。

譯文

從前有一伙商人，想到大海邊去，但是前往大海必須先請(qǐng)一位向?qū)б罚缓蟛拍艹鲂小Ｉ倘藗児餐瑢ふ遥业搅艘晃幌驅(qū)В缓蟠蠹乙黄鸪霭l(fā)上路。

大家經(jīng)過(guò)一片曠野時(shí)，遇到一座祭祀天神的廟宇，必須用活人祭祀天神后，才能通過(guò)。于是，商人們共同商議說(shuō)：“我們這些同伴都是非常親密的人，怎么可以殺死呢?只有這個(gè)向?qū)ё钸m合用來(lái)祭祀天神。”商人們就殺了向?qū)В瑢⑺糜诩漓搿＜漓虢Y(jié)束以后，這些人迷失了道路，不知道應(yīng)該往何處走，結(jié)果全部都困死在荒野中了。

感悟

這伙商人做了狠毒而又愚蠢的事，結(jié)果是在害人的同時(shí)也害了自己。善有善報(bào)，惡有惡報(bào)。忘恩負(fù)義者當(dāng)以此為戒。

滴水之恩，當(dāng)以涌泉相報(bào)。人要有感恩之心，不可過(guò)河拆橋(這伙商人更是還沒(méi)有“過(guò)河”就拆了“橋”)，甚至于恩將仇報(bào)。相比之下，知恩圖報(bào)、患難與共的朋友，永遠(yuǎn)顯得彌足珍貴。