《當局者迷》原文與賞析

自家有過，人說^①要聽，當局者迷^②，旁觀者醒。

【注釋】①說：數(shù)說、責備。①迷：分辨不清，失去判斷能力。

【譯文】自己犯有過錯，對于別人的責備要順從地接受。當事人被面臨的事情弄糊涂了，旁觀的人卻看得很清楚。

【評說】置身于事件之中往往感到迷惑，局外人則很清醒。因為當局者總是受自己的立場、利益等主觀的因素影響，看問題往往不夠客觀，因而比較難于做出正確的判斷。而旁觀者相對來說，立場比較客觀、公正，能夠保持比較清醒的頭腦，看問題就會比當事人符合實際情況。鑒于此，我們遇事不妨多聽聽局外人的意見。