《婦人求子(《百喻經·婦女欲更求子喻》)》原文與賞析

往昔世時，有婦女人，始有一子，更欲求子。問余婦女：“誰能使我重有子?”有一老母語此婦言：“我能使爾求子可得，當須祀天。”問老母言：“祀須何物?”老母語言：“殺汝之子，取血祀天，必得多子。”時此婦女，便隨彼語，欲殺其子。傍有智人，嗤笑罵詈：“愚癡無智，乃至如此!未生子者，竟可得不?而殺現子!”愚人亦爾，為未生樂，自投火坑，種種害身，為得升天。

譯文

很久以前，有一位婦女，已經養育了一個兒子，還想再生一個兒子，她問其他的女人：“誰有辦法使我能再生養一個兒子?”一位老婦人回答她說：“我可以使你心想事成，再生一個兒子。但是，你必須去行祀天之禮。”她問老婦人：“祭祀用什么東西來做祀品呢?”老婦人告訴她：“把你兒子殺死，用他的血來祀天，肯定可以再生幾個兒子。”這位婦女信以為真，準備殺死她的兒子來祀天。旁邊一位智者知曉此事，忍不住恥笑，大罵起來：“真是愚昧無知的人，竟會傻到這種地步!未出生的兒子能否得到還不知道呢，居然要去殺死身旁活著的兒子!”愚蠢的人就是這樣，為了尚未出現的快樂，竟然作繭自縛，自投火坑。他們正在做著形形色色傷害自身的事情，卻癡心地以為這樣就能夠去往美好的西天。

感悟

如果連今天都把握不好，就更難以把握未來。珍惜現在擁有的，把握今天，是人生的一種重要智慧。畢加索說：“人生應有兩個目標：第一是得到所想要的東西，盡力去爭取;第二是享受它，享受擁有它的每一分鐘。而常人總是朝著第一個目標邁進，卻從來不去爭取第二個目標，因為他們根本不懂得享受。”這話包含著精辟的人生哲理，也指出了人生態度中的一種誤區——注重追求“未有”的，卻不懂得珍惜“現有”的。真正會生活的人，能夠將畢加索說的這兩個目標結合起來，統一起來。他們明白，現在擁有的就是美好的，就是值得珍惜的。

珍惜現在，是一種健康的人生態度。世間有很多美好的東西，其實是我們曾經擁有而沒有珍惜的，直到失去之后，我們才后悔莫及。因此，追求理想，不應該妨礙我們珍惜現實。

面對喝剩的半瓶好酒，悲觀的人痛苦地說：“這么好的酒怎么只剩下半瓶了呢?”而樂觀的人則說：“這么好的酒還有半瓶呢!”心態不同，看問題的著眼點就不同，生活的質量也就會不一樣。