《不要以相位“嚇”人》原文與賞析

惠子相梁，莊子往見之?；蛑^惠子曰：“莊子來，欲代子相。”于是惠子恐，搜于國中三日三夜。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鹓鶵，子知之乎? 夫鹓鶵發于南海而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。 于是鴟得腐鼠，鹓鶵過之，仰而視之曰：‘嚇!’今子欲以子之梁國而嚇我邪?”^①(《莊子·秋水》)

【注釋】 ①相梁：做梁國的國相?；颍河械娜?。 鹓鶵(yuān chú)：傳說中像鳳凰的鳥。醴(lǐ)泉：甘甜的泉水。鴟(chī)：鷂鷹。

【譯文】 莊子的好友惠施在梁國做國相，莊子去看望他。有人對惠施說：“莊子來此，是想替代你的相位?！庇谑腔菔┍憧只牌饋?，令人在國內搜索莊子達三天三夜。莊子見了惠施，說，“南方有一種鳥名叫鹓鶵，你知道嗎? 那鳥從南海飛往北海，途中，不是梧桐枝不棲，不是練實果不吃，不是甘泉水不飲。這時有一只鷂鷹得到了一只腐臭的老鼠，仰頭望見了從空中飛過的鹓鶵鳥，以為來搶它的臭老鼠吃，便驚叫了一聲：‘嚇!’現在你是要用你的梁國相位來嚇我嗎?”

【感悟】 在莊子眼里，世人至尊至重的相位就像一只腐爛的臭老鼠。

權位何其輕! 權位何其惡!

與莊子相比，那些為了權力、地位而溜須拍馬、明爭暗斗，甚至雇兇殺人的人，其心靈是多么丑陋啊!