欲時思病 利來思死
色欲火熾念及病①，興似灰冷②懼意臨。
名利甘甜想到死，味如嚼蠟③志銷沉。
如若常憂病與死，可消幻業④長⑤道心⑥。
①念及病：想到得病。
②興似灰冷：興致就像冷灰一樣。
③味如嚼蠟：就像嚼蠟一樣無味。
④幻業：指色情欲望、功名利祿等。
⑤長：這里指生長的意思。
⑥道心：天理。
原文：色欲火熾，而一念及病時，便興似寒灰；名利飴甘，而一想到死地，便味如嚼蠟。故人常憂死慮病，亦可消幻業而長道心。
欲時思病 利來思死
色欲火熾念及病①，興似灰冷②懼意臨。
名利甘甜想到死，味如嚼蠟③志銷沉。
如若常憂病與死，可消幻業④長⑤道心⑥。
①念及病：想到得病。
②興似灰冷：興致就像冷灰一樣。
③味如嚼蠟：就像嚼蠟一樣無味。
④幻業：指色情欲望、功名利祿等。
⑤長：這里指生長的意思。
⑥道心：天理。
原文：色欲火熾，而一念及病時，便興似寒灰；名利飴甘，而一想到死地，便味如嚼蠟。故人常憂死慮病，亦可消幻業而長道心。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《栽花種竹 去欲忘憂》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇：《欲有尊卑 貪無二致》原文|譯文|文言文翻譯