拔去名根 融去客氣
縱輕①千乘②甘一瓢③，
名根④未拔情未夭⑤。
未融客氣⑥施澤惠，
終為剩技⑦很無聊⑧。
①縱輕：縱然看輕。
②千乘：古時把一輛用四馬拉的車叫一乘。千乘指權勢大的意思。
③甘一瓢：甘，甘于。瓢，用葫蘆做的盛水器。一瓢是指用瓢來飲水、吃飯的清苦生活。
④名根：功利的思想。
⑤情未夭：欲情未了。
⑥未融客氣：指沒被化解的矯飾之心。
⑦剩技：這里指的是無用伎倆。
⑧無聊：沒有意義而令人生厭。
原文：名根未拔者，縱輕千乘，甘一瓢，總墮塵情；客氣未融者，雖澤四海，利萬世，終為剩技。
拔去名根 融去客氣
縱輕①千乘②甘一瓢③，
名根④未拔情未夭⑤。
未融客氣⑥施澤惠，
終為剩技⑦很無聊⑧。
①縱輕：縱然看輕。
②千乘：古時把一輛用四馬拉的車叫一乘。千乘指權勢大的意思。
③甘一瓢：甘，甘于。瓢，用葫蘆做的盛水器。一瓢是指用瓢來飲水、吃飯的清苦生活。
④名根：功利的思想。
⑤情未夭：欲情未了。
⑥未融客氣：指沒被化解的矯飾之心。
⑦剩技：這里指的是無用伎倆。
⑧無聊：沒有意義而令人生厭。
原文：名根未拔者，縱輕千乘，甘一瓢，總墮塵情；客氣未融者，雖澤四海，利萬世，終為剩技。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《抱樸守拙 涉世之道》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇：《推己及人 方便法門》原文|譯文|文言文翻譯