推己及人 方便法門

人之際遇①存優(yōu)劣，怎能使己獨(dú)為齊②？

己之心情有順逆，何求他人皆順兮③？

相觀對(duì)治④修正補(bǔ)，方便法門⑤成捷蹊。

①際遇：指人的命運(yùn)、境遇各有優(yōu)劣的不同。

②怎能使己獨(dú)為齊：怎能使自己境遇好呢？齊指好、成功、相平的意思。

③何求他人皆順兮：怎能讓別人也都心平氣和呢？

④相觀對(duì)治：相互對(duì)照修正。治是修正。

⑤方便法門：法門指領(lǐng)悟佛法的通路。方便法門是指便利適宜的途徑方法。

原文：人之際遇，有齊有不齊，而能使己獨(dú)齊乎？己之情理，有順有不順，而能使人皆順乎？以此相觀對(duì)治，亦是一方便法門。