《修飾邊幅。如偶人形?!肥鞘裁匆馑紎譯文|出處
《修飾邊幅。如偶人形?!烦鲎裕骸妒耸仿浴访悦?/p>
《修飾邊幅。如偶人形?!纷g文如下:
(東漢 光武帝)
“邊幅”即布的邊緣,指事情的表面。全句的意思為只重視表面的修飾,有如玩偶一般。(這是馬援對不重修德,而一昧粉飾表面的公孫述之評語。)
馬援為更始帝手下將領,曾奉更始帝之命,去探聽據有四川之公孫述的虛實。當時公孫述已稱帝四年,馬援到達時,公孫述的衛(wèi)士分列道旁,擺下盛大的歡迎式,但是公孫述本人卻沒有出現。馬援看到這種情形十分感慨,于是對公孫述的屬下說:“今日天下屬誰還是一個未知數,而你們公孫大人不但不知道誠心誠意的歡迎國士,反而一味粉飾表面,像個玩偶似的。以這種態(tài)度對待國士,又怎能長久掌握天下賢士的忠誠之心!”然后便告辭離去。
(參考) 援謂其屬恪下曰:“天下雌雄未定,公孫不吐哺迎國士,反修飾邊幅如偶人形,此何足久稽天下士乎!”因辭歸。
上一篇:《有志者事竟成也。》是什么意思|譯文|出處
下一篇:《柔能勝剛,弱能勝強?!肥鞘裁匆馑紎譯文|出處