兩條路

[德國]里克特

新年之夜。一位老人正佇立在窗前。他睜開那充滿憂傷的眼睛，仰望墨藍色的天空。天空中，點點繁星像浮在清澈、平靜的湖面上的朵朵白荷花。他又把目光移向大地：大地上，那為數不多的比他更希望渺茫的人們，正朝著自己那必然的目的地——墳墓挪去。如果將一歲比作一站的話，在通往墳墓的道路上，他已經走過60站了。至今，他從自己的生活旅程中所獲得的，除了錯誤和懊悔之外，別的什么也沒有了。他，如今的他，身體衰弱、頭腦空虛、心情凄切，盡管已值花甲之年，還是鮮舒寡適。

逝去了的青春歲月幻影般地浮現在他的眼前。他想起了那個莊嚴的時刻——他的父親將他放在兩條道路之起點的莊嚴時刻。兩條路：一條，通向一個陽光明媚、恬靜宜人的天地，那里，大地上覆蓋著豐碩的果實，天空中蕩漾著甜美的歌聲。另一條，通向一個深遠莫測的、黑乎乎的大山洞；這山洞沒有出口，洞里流著的不是水而是毒液；一些大蛇在蠕動著，發出咝咝的聲響。

他又抬起頭來看了看天空，苦楚地叫道：“啊，青春，你回來吧！哦，爸爸，您重新把我放在生活道路的起點吧！我會去選擇那條光明之路的！”然而，他的父親已經死去，他的青春已經流逝。

他看見一道道游移著的光從一片片黑暗的沼澤地上空掠過去，消失了。這些光仿佛是他那被虛度了的年華。他又看見一顆星從天空中墜落下來，在黑暗中匿跡銷聲。這顆星仿佛是他自身的象征。懊悔，無濟于事的懊悔，像一支支利箭直射他的胸膛。接著，他想起了自己孩提時的伙伴們。他們和自己同時踏入生活；但是，由于他們走上的是勞動之路，是道德之途，值此新年之夜，他們是榮耀的、愉快的。

高高的教堂樓上的時鐘響了。聽見這鐘聲，他回想起父母親早年對他——一個現在犯著錯誤的孩子——的愛撫；回想起父母親教給他的知識，回想起他們為了他而向上帝所作的祈禱。他沉浸在羞恥和悲切之中，怎么也不敢再仰望夜空——那安息著他父親在天之靈的夜空。淚水從他那被模糊了的眼睛里涌了出來，滴落下去。他絕望地晃動一下身子，大聲地喊道：“回來吧，我的青春！你回來！”

果然，他的青春真的回來了！這是因為上面這一切，都是他在新年之夜所做的夢。他還年輕；唯有夢中所提到的他的過失是真實的。他由衷地感激上帝——他還擁有時間。他還沒有走進那深遠莫測的、黑乎乎的大山洞。他仍然可以自由地踏上那第一條路，走向那陽光明媚、寧靜宜人、碩果累累的天地。

那些今天仍然在生活的門檻前徘徊、對于生活道路的選擇還猶豫不決的人們應該記住：當歲月流逝、當你發現自己的腳步已蹣跚在那通向山洞的黑暗的山路上的時候，你將會痛苦而又枉然的呼叫：“啊，青春，你回來吧！啊，還我青春！”