覆巢無完卵是什么意思

【典源】《世說新語·言語》：“孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：‘冀罪止于身，二兒可得全不?’兒徐進曰：‘大人豈見覆巢之下，復有完卵乎?’尋亦收至。”注引 《魏氏春秋》曰：“融對孫權使有訕謗之言，坐棄市，二子方八歲、九歲、融見收，弈棋端坐不起。左右曰：‘而父見執。’二子曰：‘安有巢覆而卵不破者哉!’遂俱見殺。”《后漢書·孔融列傳》：“初，女年七歲，男年九歲，以其幼弱得全，寄它舍，二子方弈棋，融被收而不動。左右曰：‘父執而不起，何也?’答曰：‘安有巢毀而卵不破乎?’”可互參看。

【今譯】 后漢孔融字文舉，為當時大賢，名望很高。他受曹操猜忌，終于被曹操借訕謗朝廷的罪名將其逮捕下獄。孔融被捕時，兩個子女才八、九歲，仍然照樣游戲不起身。左右人說：“你父親被捕了，為什么無動于衷?”融子說：“哪里見有鳥巢傾翻而卵不破的呢?”果然一起被殺害。

【釋義】 后以此典指由于為主的人遭禍，全體或全家也一起遭難。

【典形】 巢卵、巢傾、巢傾寧問卵、覆巢、卵破、破巢、破卵、無完卵、覆巢豈有完卵、寧問卵完。

【示例】

〔巢卵〕 宋·周邦彥《楚平王廟》：“殺賢恐遺種，巢卵同時傾。”

〔巢傾〕 金·元好問 《學東坡移居》之五：“巢傾卵隨覆，身在顏亦強。”

〔巢傾寧問卵〕 清·張遠《鵲巢為童子所破》：“巢傾寧問卵，身在競安之。”

〔覆巢〕 清·王攄《教坊老叟行》：“已甘身死覆巢下，只恨名編樂籍中。”

〔卵破〕 清·王士禛《傳經堂歌送卓永瞻》：“巢傾卵破悔不早，曲突徙薪誰謂功。”

〔破巢〕 清·錢謙益《臨城驛壁見方侍御孩未題詩》：“抱蔓摘瓜余我在，破巢完卵似君稀。”

[破卵] 宋·張孝祥《湯右相》：“斯文衡鑑，收雕蟲篆刻之微; 群枉織羅，救破卵傾巢之酷。”

〔無完卵〕 清·戴移孝《惜誓》：“一門爭死無完卵，三戶偷生作楚歌。”