配音離合詞含義解釋,配音離合詞用法

譯制影片時，用某種語言錄音代替原片的錄音;攝制影片時，演員的話音或歌聲用別人的來代替。

【離】(1)“配”后帶助詞“了”、“過”、“的”等：他的話帶著方音，所以別人給他配了音。/他給幾十部外國譯制片配過音。/這部片子是別人配的音。

(2)“配”后帶補語：配上音這部片子就算完成了。

(3)“音”提到“配”前：這部譯制片連音都還沒配好，怎么能放映?

(4)重疊“配”：他有時也給電視劇配配音。

(5)“音”前帶定語：你能配什么音?

【合】(1)合任主語：配音要掌握好速度、口形等。

(2)合任謂語：他正在配音。

(3)合任賓語：這個電視劇就剩下配音了。

(4)合任定語：配音的工作由你負責。

(5)合帶狀語：你今天還要配音嗎?