竭澤而漁
春秋時(shí)期,晉國為了援助宋國,和楚國在城淄(今山東淄縣南)打了一仗。當(dāng)時(shí),論實(shí)力楚國占著明顯的優(yōu)勢(shì)。晉文公見楚軍來勢(shì)洶洶,就問他的舅舅狐偃說:“楚兵多,我兵少,這一仗該怎樣打才能取勝呢?”狐偃回答說:“我聽說善于打仗的人,不厭欺詐。你就用欺詐的辦法對(duì)付楚軍好了。”
晉文公又去征求另一個(gè)大臣雍季,并把狐偃的話也告訴了他。雍季不大贊成這樣做,就打了個(gè)比喻說:“竭澤而漁,豈不獲得?而明年無魚; 焚蔽而田,豈不獲得?而明年無獸。詐偽之道,雖今偷可,后將無復(fù),非長術(shù)也。”意思是說:把池塘里的水弄干了才捉魚,哪還有捉不到的?但到明年就沒魚可捉了;把山上的樹林燒光了再去打獵,哪還有打不到的?但到明年就將會(huì)沒有野獸可打了。欺詐的辦法雖然可以偶爾用一下,但以后就不能再用,這不是長遠(yuǎn)之計(jì)啊!
當(dāng)時(shí)也想不出更好地制勝楚軍的辦法的情況下,晉文公還是采用了狐偃的計(jì)謀,假借遵守自己流亡時(shí)向楚莊王許下的“退避三舍”的諾言之名,連續(xù)三次后撤,以避其鋒芒,為自己選擇了有利的時(shí)機(jī)和殲敵的地形;而楚軍呢,見晉軍一退再退,誤以為晉文公膽怯,不敢與之交戰(zhàn),就緊逼不舍,結(jié)果被晉軍打得落花流水,潰不成軍。這場(chǎng)歷史上有名的城濮之戰(zhàn),終以楚國的失敗,其領(lǐng)兵大將成得臣被迫自殺而告結(jié)束。
后來,人們根據(jù)這個(gè)故事引出“竭澤而漁”的成語。
——《呂氏春秋·義賞》
【故事啟示】 把河里面的水都撈干了再撈魚。這樣做是得到魚了,但是我們沒有水喝了。這啟示我們,無論做任何事情,都要留有余地,不要只貪圖眼前利益,而沒有長遠(yuǎn)的打算。再者,如果違反自然界的規(guī)律,急功近利,過度索取,看似取之不盡的資源就會(huì)用盡。
【成語釋義】 比喻做事不留余地,只顧眼前。也比喻殘酷榨取。竭,弄盡。
【活用例句】 小宋的家鄉(xiāng)山清水秀,可貪婪的人們?yōu)樽非笱矍袄娑烈獠煞ィ@樣做無疑是~,遲早會(huì)受到自然的懲罰。
【近義】 殺雞取卵
【反義】 高瞻遠(yuǎn)矚
上一篇:《程門立雪》出處與譯文翻譯,成語故事《程門立雪》意思解讀
下一篇:《管中窺豹》出處與譯文翻譯,成語故事《管中窺豹》意思解讀