蘇彥文《【越調】斗鵪鶉》題解|注釋|鑒賞

蘇彥文

蘇彥文，元代前期散曲家。生卒年、字號不詳，金華（今浙江省金華縣）人，以才學掾江西行省，為官廉潔寬刑，聲譽驟起，后入中書省，擢引進之職。《錄鬼簿》稱其著有《地冷天寒》越調及諸樂府。散曲存世有套數〔越調·斗鵪鶉〕《冬景》1首。

【越調】斗鵪鶉

冬景

地冷天寒，陰風亂刮。歲久冬深，嚴霜遍撒。夜永更長^①，寒侵臥榻。夢不成，愁轉加。杳杳冥冥^②，瀟瀟灑灑。

〔紫花兒序〕早是我衣服破碎^③，鋪蓋單薄，凍的我手腳酸麻。冷彎做一塊^④，聽鼓打三撾^⑤。天那，幾時捱的雞兒叫更兒盡點兒煞^⑥！曉鐘打罷，巴到天明^⑦，劃地波查^⑧。

〔禿廝兒〕這天晴不得一時半霎，寒凜冽走石飛沙。陰云暗淡閉日華^⑨，布四野，滿長空、天涯。

〔圣藥王〕腳又滑，手又麻，亂紛紛瑞雪舞梨花。

情緒雜^⑩，囊篋乏，若老天全不可憐咱，凍欽欽怎行踏⁽¹¹⁾！

〔紫花兒序〕這雪袁安難臥⁽¹²⁾，蒙正回窯⁽¹³⁾，買臣還家⁽¹⁴⁾；退之不愛⁽¹⁵⁾，浩然休夸⁽¹⁶⁾。真佳，江上漁翁罷了釣槎⁽¹⁷⁾，便休題晚來堪畫！休強呵映雪讀書⁽¹⁸⁾，且免了這掃雪烹茶⁽¹⁹⁾。

〔尾聲〕最怕的是檐前頭倒把水錐掛⁽²⁰⁾，喜端午愁逢臘八⁽²¹⁾。巧手匠雪獅兒一千般成⁽²²⁾，我盼的是泥牛兒四九里打⁽²³⁾。

【題解】

本套曲是作者唯一傳世的作品。題目為《冬景》，但寫景篇幅極少，作者著重描寫的是一位“衣服破碎、鋪蓋單薄”的雪中寒士的凄涼生活，以及他在漫漫長夜里苦苦等待著天明日出的感情。作品把寫景、敘事、抒情及議論融為一體，以情使景，思路開闊。文詞雖多俚語，但并不流于庸俗；潑辣之中又寓端整；諧謔之中也頗莊重。其獨特的風格備受時人及后人贊賞。

【注釋】

①“夜永”二句——漫長的冬夜，寒氣侵襲床鋪。永，長。

②“杳杳”二句——形容下雪時天空深遠幽暗，大雪紛紛揚揚的樣子。

③早是——本是。

④冷彎做一塊——因天氣嚴寒，衣被單薄，人凍得裹在被子里蜷縮成一團。

⑤三撾（zhuā）——三下，三通。撾，原意為敲打，此處作量詞。

⑥更——古代夜間計時單位，一夜分為五更，一更約兩小時。點，一更分為五點。

⑦巴到天明——巴不得盼到天明。

⑧刬（chǎn）地波查——平白無故地受折磨。刬地，平白無故。波查，折磨。

⑨閉日華——遮住太陽的光輝。日華，日光。

⑩“情緒雜”二句——情緒不好，經濟拮據。囊篋，裝衣物的箱子和袋子。乏，貧乏。

(11)“凍欽欽”句——意謂凍手凍腳如何走路。凍欽欽，形容凍的樣子。

(12)袁安難臥——雪下得太大連袁安也難以安然獨臥于家。漢代袁安大雪天臥于家，不愿去打攪別人，表現出不求人的高傲骨氣。《后漢書·袁安傳》李賢注引《汝南先賢傳》：“時大雪積地丈余，洛陽令身出案行，見人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門，無有行路，謂安已死，令人除雪入戶，見安僵臥。問‘何以不出？’安曰：‘大雪人皆餓，不宜干人。’令以為賢，舉為孝廉也。”

(13)蒙正回窯——雪下得這樣大，連呂蒙正也要回到他的窯洞去。《宋史·呂蒙正傳》載，呂少時與母劉氏一同被父親逐出家門，母子住在洛陽城外的破瓦窯里，后官至宰相。元雜劇有關漢卿《呂蒙正風雪破窯記》（佚）。

(14)買臣還家——朱買臣砍不成柴，回到家里。朱買臣原是西漢人，官至丞相長史，發跡之前家中窮困，靠賣柴為生。事見《漢書·朱買臣傳》。

(15)退之不愛——韓愈不喜歡這樣大的雪。退之，唐韓愈字退之。因上疏諫迎佛骨，被憲宗貶為潮州刺史。有詩《左遷至藍關示侄孫湘》言前往潮州的艱辛，詩中有“雪擁藍關馬不前”之句。

(16)浩然休夸——浩然，唐詩人孟浩然。孟曾在雪天騎驢到灞陵賞梅花，并寫過多首詠梅詩。此句謂連愛雪的孟浩然也無心夸雪賞梅了。

(17)釣槎——釣魚的小船。

(18)映雪讀書——《初學記》卷二引《宋齊語》：“孫康家貧，常映雪讀書，清淡，交游不雜。”休強呵映雪讀書，意謂不要勉強在這樣大雪的天氣中映雪讀書。休強，不要勉強。

(19)掃雪烹茶——《清異錄》載，“陶谷買黨太尉家姬，遇雪，取雪水烹團茶。”后世以為佳話。

(20)“檐前”句——天氣寒冷，屋檐前倒掛著像錐子一樣的冰溜子。

(21)“喜端午”句——喜歡端午節，端午節時氣候暖和；一到臘八節就犯愁，臘八節正是天寒地凍時節。

(22)“泥牛兒”句——意謂盼望著春天趕快到來。四九，古時把冬至以后的八十一天分為九九，四九約在立春前幾天。四九之后，天氣漸變暖。泥牛，即春牛，古時立春前一天有打春牛的習俗，表示春耕即將到來，故又稱“打春”。