《晉·方技傳》有幸靈者,父母使守稻,牛食之,靈見而不驅(qū)。牛去,乃理其殘亂者。父母怒之,靈曰:“物各欲得食,牛方食,奈何驅(qū)之?”父母愈怒,曰:“即如此,何用理亂者為?”靈曰:“此稻又欲得生。”此言有理,靈故有道者也。呂猗母皇得瘺痹病十余年,靈療之。去皇數(shù)步,坐瞑目,寂然有頃,曰:“扶夫人起。”猗曰:“老人得病十有余年,豈可卒令起耶?”靈曰:“但試扶起。”令兩人扶起,兩人夾扶而立。少頃去扶者,遂能行。學(xué)道養(yǎng)氣者,至足之余,能以氣與人。都下道士李若之能之,謂之“布?xì)?rdquo;。吾中子迨,少羸,多疾。若之相對(duì)坐為布?xì)猓事劯怪腥绯跞账眨瑴販匾病H糁w嘗遇得道異人于華岳下云。
———《蘇軾文集》
【文章鑒賞】
本文之令筆者感到興味,倒不是李若之的“布?xì)?rdquo;療疾之奇,而是“幸靈”孩提時(shí)代的“守稻”趣聞。
東坡以簡約傳神之筆,為讀者描述了一出牛食稻苗的喜劇性沖突,并將稚童與父母間爭辯時(shí)的嬉笑、暴怒之態(tài),表現(xiàn)得活靈活現(xiàn)———僅就行文藝術(shù)看,這充滿情趣的描述,已可令人解頤!
不過,更發(fā)人深思的,還是幸靈那一番維護(hù)食稻之牛的奇語。人們之種稻,考慮的從來就是自身的食用(當(dāng)然還有交租)。倘若讓給牛吃,又何必種它?況且,牛又算得什么?蠢笨無知,只配給人們駕車、犁地。有一點(diǎn)草吃,就很不錯(cuò)了,哪還能讓它食稻!
天真的幸靈,卻提出了與此絕然不同的看法:牛之于人,同為世間之物,都有“食”、“生”之欲。它想吃點(diǎn)稻苗,為什么就不容許,非得把它趕跑?這道理真是驚世駭俗!但若仔細(xì)想想,你畢竟還得承認(rèn):它確實(shí)包含了某種真理———牛也一樣有生存的權(quán)利,而且還為人們耕田種稻、出過“笨”力。為什么輪到它要享受一點(diǎn)比草好些的待遇,就該惹得父母們大喊大叫了呢?
一位未更世事的孩童,竟能說出這樣一番令父母語塞的道理。蘇東坡不禁為之贊嘆了:“此言有理,靈故有道者也!”其實(shí),幸靈何嘗真是“有道”,他不過是憑著一顆純真無私的孩童之心,說出了活潑潑的生活感受而已。
筆者由此想到了其他一些事。
人之由孩童進(jìn)入成年,當(dāng)然是件值得慶賀的事。因?yàn)樗麖拇丝梢宰粤⒂谔斓刂g,堂堂皇皇地做人了。然而,在私有制的社會(huì)里,所成長、造就的又是一些什么“人”呢?自私、狹隘、怯弱,這就是舊時(shí)代許多人的寫照。因?yàn)椋谶@樣的社會(huì)里,人們觀察世界、考慮問題,大多圍繞著自身的利害旋轉(zhuǎn),連“真理”都被深深地打上了自私自利的烙印!
在這樣的社會(huì)里,涉世愈久,人性中那純真、樸厚和無私之心,便喪失愈多;而虛偽、圓滑和貪婪之情,則與日俱增。所以,一位上世紀(jì)的哲人,曾驚疑地感嘆:人們似乎愈活愈變得“渺小”了!在這些“渺小”的大人眼中,有些洞若觀火的事實(shí),便看不清了;有些簡單明了的道理,便怎么也不能理解了。趙高指給秦二世看的,明明是鹿,大臣們卻矢口咬定那是匹“馬”!———他們?yōu)槭裁搭嵉故欠牵堪餐缴捴械幕实郏髅饕唤z不掛,臣民們卻一致贊嘆:他穿著一件多么“漂亮”的“新衣”!———他們?yōu)槭裁幢犞壅f謊?
比起這樣的大人來,未更世事的孩童則要可愛多了。他們的可愛,正在于閱世未深,而跳蕩著一顆無私、無邪的赤子之心!所以,當(dāng)臣民們怕被視為愚蠢、失去官職,而跟著說瞎話的時(shí)候,唯有一位孩子高聲叫了起來:“可是他(皇帝)什么衣服也沒有穿呀!”同樣的,當(dāng)父母們遵守著自古以來不可讓牛吃稻的規(guī)矩時(shí),幸靈則以無私之心推己及牛,說出了牛也有權(quán)利食稻的真理。
這正是純真的孩童值得大人學(xué)習(xí)的地方。自立于天地之間的堂堂大人們,當(dāng)你面對(duì)孩童那無私、無邪的目光的時(shí)候,何不也捫心自問一下:我是否不為狹隘、渺小的世俗之風(fēng)所改變,依然保留著一顆純真、無私而高尚的心靈?
上一篇:蘇軾《書蒲永昇畫后》原文翻譯注釋與鑒賞
下一篇:蘇軾《書若逵所書經(jīng)后》原文翻譯注釋與鑒賞