周易外傳·系辭上傳第十二章(節(jié)選) 王夫之
“謂之”者,從其謂而立之名也。“上下”者,初無(wú)定界,從乎所擬議而施之謂也。然則上下無(wú)殊畛,而道器無(wú)易體,明矣。天下惟器而已矣。道者器之道,器者不可謂之道之器也。
無(wú)其道,則無(wú)其器,人類能言之。雖然,茍有其器矣,豈患無(wú)道哉?君子之所不知,而圣人知之;圣人之所不能,而匹夫匹婦能之。人或昧于其道者,其器不成,不成非無(wú)器也。
無(wú)其器則無(wú)其道,人鮮能言之,而固其誠(chéng)然者也。洪荒無(wú)揖讓之道,唐、虞無(wú)吊伐之道,漢、唐無(wú)今日之道,則今日無(wú)他年之道者多矣。未有弓矢而無(wú)射道,未有車馬而無(wú)御道,未有牢醴璧幣、鐘磬管弦而無(wú)禮樂(lè)之道。則未有子而無(wú)父道,未有弟而無(wú)兄道,道之可有而且無(wú)者多矣。故無(wú)其器則無(wú)其道,誠(chéng)然之言也。而人特未之察耳。
〔注釋〕擬議:揣度議論。殊畛:不同的界限。類:大抵、大致。鮮:少。洪荒:渾沌、蒙昧的狀態(tài)。指遠(yuǎn)古時(shí)代。揖讓:即禪讓,指堯、舜“禪讓”帝位。吊伐:即“吊民伐罪”,撫慰民眾,討伐有罪。牢醴璧幣:泛指各種禮儀制度。牢,祭祀使用豬牛羊三牲;醴,祭祀使用甜酒;璧,聘嫁使用玉璧;幣,聘嫁使用錢(qián)幣。
(儲(chǔ)玲玲)
〔鑒賞〕在西方,19世紀(jì)德國(guó)哲學(xué)家費(fèi)爾巴哈,獨(dú)居偏僻鄉(xiāng)村構(gòu)建哲學(xué)體系,成了近代唯物主義的杰出代表、德國(guó)古典哲學(xué)的“終結(jié)”者;在中國(guó),18世紀(jì)哲學(xué)家王夫之,也是在明清交替之際起兵反清失敗后,隱居鄉(xiāng)村從事著述,人稱船山先生,成為中國(guó)古代唯物主義的集大成者。而王夫之著作的哲理性、思辨性及其思想體系的宏大系統(tǒng),又可以與黑格爾哲學(xué)相媲美。我們從王船山的《周易外傳·系辭上傳第十二章》,就可以領(lǐng)略到船山哲學(xué)的風(fēng)采。
《系辭上傳第十二章》是王夫之《周易外傳》中的部分內(nèi)容。中國(guó)的文化傳統(tǒng)注重闡釋經(jīng)典的微言大義,以“我注六經(jīng)”的方式達(dá)到“六經(jīng)注我”的目的。《易經(jīng)》是中國(guó)最為古老的經(jīng)典,相傳從孔子起就對(duì)《易經(jīng)》進(jìn)行了微言大義的注釋,孔子讀《易經(jīng)》,作《十翼》,稱《易傳》,后人將《易經(jīng)》與孔子的《易傳》合并成書(shū),即為《周易》。而《周易外傳》,就是船山先生對(duì)《周易》思想的闡釋和發(fā)揮,其中包含了許多王夫之的哲學(xué)觀,是反映船山哲學(xué)思想的重要著作之一。由于《系辭上》在《周易》中本來(lái)就是重要的篇章,因而《系辭上傳第十二章》也就成為《周易外傳》的重要篇章,是治中國(guó)哲學(xué)史、思想史者的必讀原著和史料。
從思想史、哲學(xué)史的角度讀《系辭上傳第十二章》,最主要的是了解王夫之的“道”、“器”觀。“道”和“器”是中國(guó)哲學(xué)的范疇,二者的內(nèi)涵及其關(guān)系大致相當(dāng)于前者是事物的規(guī)律、本質(zhì),后者是事物有形有象的本身,猶如我們理解“哲學(xué)的物質(zhì)概念”與“具體的物質(zhì)”之間的聯(lián)系和區(qū)別。王夫之在《系辭上傳第十二章》中,闡釋了《系辭上》的名句:“形而上者謂之道,形而下者謂之器”,樹(shù)立了以“器”為本的唯物主義哲學(xué)觀。他主要從以下兩方面進(jìn)行闡述。
一方面,王夫之從理論上辨析了道與器、形而上與形而下之間的關(guān)系,從而確立了以“器”為本的唯物主義觀點(diǎn)。對(duì)道、器關(guān)系,船山先生認(rèn)為:“天下惟器而已矣,道者器之道,器者不可謂之道之器也”,“無(wú)其器則無(wú)其道”,“故古之圣人能治器,而不能治道。治器者則謂之道。道得則謂之德。器成則謂之行。器用之廣,則謂之變通。器效之著,則謂之事業(yè)”。對(duì)形而上、形而下的關(guān)系,船山先生認(rèn)為:“形而上者,非無(wú)形之謂。既有形矣,有形而后有形而上。無(wú)形之上,恒古今,通萬(wàn)變,窮天窮地,窮人窮物,皆所未有者也”。形而上與形而下“統(tǒng)之乎一形”,“無(wú)形無(wú)下”,“無(wú)形無(wú)上”。因此,孟子所說(shuō)“惟圣人然后可以踐形”,是“踐其下,非踐其上也”;《尚書(shū)》的“正德、利用、厚生”,也是重“器”、重“形”。顯然,王夫之的哲學(xué)主張屬于典型的樸素唯物主義。
另一方面,王夫之通過(guò)對(duì)以往唯心主義哲學(xué)思潮的批判,進(jìn)一步明確了他的重“器”、重“形”的唯物主義觀點(diǎn)。他反駁老子的“道在虛”,認(rèn)為“虛亦器之虛也”。他反駁佛教的“道在寂”,提出“寂亦器之寂也”。他批評(píng)王弼的“筌非魚(yú),蹄非兔”,指出“兩器不相為通,故可以相致而可以相舍”,我們不能把因果聯(lián)系偷換成取舍關(guān)系。他批評(píng)玄學(xué)家的“得言忘象,得意忘言”,認(rèn)為這種觀點(diǎn)固然可以克服虞翻象數(shù)易學(xué)的囿于象數(shù)而不知易理的弊端,但卻忽視了“器”、“形”,因而“于道則逾遠(yuǎn)矣”。
船山先生在《系辭上傳第十二章》中突出的重“器”、重“形”的唯物主義哲學(xué)觀,是明清“實(shí)學(xué)”思潮的哲學(xué)本體論的概括和總結(jié)。宋明理學(xué)空談心性,一直遭到理學(xué)內(nèi)部以羅欽順為代表的“氣”唯物主義者的批判,形成提倡實(shí)際、實(shí)行、實(shí)踐、實(shí)效的“實(shí)學(xué)”思潮。明清李代桃僵之際,一些知識(shí)分子將明亡的原因歸結(jié)為宋明以來(lái)的理學(xué)特別是心學(xué)的空談?wù)`國(guó),要求在思想上一掃程朱理學(xué)和陽(yáng)明后學(xué)的枯寂之弊,實(shí)學(xué)思潮達(dá)到高潮。船山先生,就是這一時(shí)期實(shí)學(xué)思潮的代表人物。如果說(shuō),我們當(dāng)今所提倡的“實(shí)事求是”、“不惟書(shū),不惟上,只惟實(shí)”與明清實(shí)學(xué)思潮有著源流關(guān)系的話,那么,我們學(xué)習(xí)王夫之的《系辭上傳第十二章》,領(lǐng)會(huì)船山先生重“器”、重“形”的唯物主義哲學(xué)精神,無(wú)疑是極有教益的。
上一篇:顧炎武《與友人論學(xué)書(shū)》原文翻譯注釋與鑒賞
下一篇:趙策四(觸龍說(shuō)趙太后)·《戰(zhàn)國(guó)策》原文翻譯注釋與鑒賞