白晝的青春　 最初歡樂的百合

那古老的愛神木飄揚它的旗幟

那些云雀迎著光芒啟開心胸

而一只歌盤旋于半空

播灑金色火焰的麥粒

朝著五股不同的風

放逐人間一片美妙。

(郭惠民　譯)

【賞析】

埃利蒂斯的這首短詩《白晝的青春》雖然只有短短的七句，卻將幾個帶有青春、愛情和快樂色彩的意象融為一體，向讀者勾勒出一幅人間的美妙畫卷。

“白晝的青春　最初歡樂的百合”。“白晝”為人們提供光明，光明象征著希望和生機，是一天中最珍貴的時刻；“青春”是人一生中的黃金階段，是對未來、對人生充滿遐想的時段，處于青春階段的人們往往身心充滿活力，渴望愛情、渴望激情。他們的眼睛神采奕奕，他們的腳步輕盈矯健，他們的思想樂觀向上，青春是生命中最美麗的年華。“百合”象征著圣潔無瑕、純真自然，通常與愛情聯系在一起。《舊約·雅歌》中寫道：“他的戀人像山谷中的百合花，潔白無瑕”。 詩歌以“白晝”、“青春”和“百合”三個與人生中最重要的、與生命和愛情有關的意象作為詩歌的起興，為讀者指明了詩歌的主題，為作品奠定了明朗、快樂的基調。

“愛神木”是香桃木的美稱，其花語為愛情密語，可知其為愛情的象征。詩人運用這一自古以來就象征愛情的意象來勾勒愛情充滿人間的畫面。“云雀”的飛翔速度極快，可以直上云霄，邊飛邊叫，越飛越高。詩人也選用云雀作為“光明的使者和快樂的精靈”，來為他所描繪的世界增添光明的色彩。古老的愛神木還在履行著它神圣的使命，在人間播撒愛情的種子；云雀精靈們從地面一躍而起，飛向光明源頭——太陽，要為人間傳遞太陽的光芒。這句詩又從另一角度訴說著詩歌愛情與光明的主題。

下一句訴說云雀在空中所履行的傳遞快樂、光明的任務。它在半空中歌唱愛情、歌唱人間一切美好的事物，同時把這種幸福播撒到大地之上，向著東、西、南、北、中五個方向，是這幅美妙圖案中唯一代表著生機的“主人公”。這里的五個方向代表著人世間所有的角落，意思是云雀將要把光明、愛情和青春帶到世界各地。

最后，作者直抒胸臆，表達了創作這首詩歌的美好感情：“放逐人間一片美妙。”他所描繪的是人世間所有美妙事物的集合： 青春、愛情、光明、理想，有了它們，人間才值得眷戀；有了它們，人類才將永遠存在；這些是人類最偉大的創造，是人世間最美麗的圖景。這首短詩語言自然清新，節奏明快，主題鮮明，飽含了作者想要歌頌世間美好事物的激情。作者使用許多有原始象征意義的意象，使詩歌具有深厚的文化底蘊。詩歌中也充滿了對美好生活的向往與謳歌，表現出對美好事物的珍惜和積極進取的生活態度。

(木　沁)