一字無題處，落葉都愁

——張炎詞選講

張 炎

【作者簡介】

張炎（1248—約1320），字叔夏，號玉田，晚號樂笑翁，祖籍秦州成紀（今甘肅天水），后居臨安（今浙江杭州）?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。他是南渡功臣循王張俊的六世孫，生值南宋滅亡之際，國難家禍，使他的生活道路發生了根本性的變化，宋亡后他避世隱居，四處漂泊?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。曾北游大都，旋即不仕而歸，后漫游吳越，潦倒終生?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。張炎詞“蒼涼激楚，即景抒情，備寫其身世盛衰之感，非徒以剪紅刻翠為工。”（《四庫全書總目》卷一九九）抒發亡國哀思和身世盛衰之感是其詞的主要內容。其詞風及詞學都承姜夔一派。著有《山中白云詞》《詞源》等。其詞集整理本有今人吳則虞校輯之《山中白云詞》。

甘 州

庚寅歲^[1]，沈堯道同余北歸^[2]，各處杭越^[3]。逾歲，堯道來問寂寞，語笑數日，又復別去。賦此曲并寄趙學舟^[4]。

【題解】

張炎乃三百年宋詞發展的殿軍，大部分詞作風格“清遠蘊藉，凄愴纏綿”（劉熙載《藝概》卷四），但也有蒼涼悲壯之作，如這首《甘州》即是代表。此詞作于元世祖至元二十九年（1292），回憶前一年與沈堯道等人被召往大都繕寫金字藏經，不久南歸，沈住杭州，張炎住越州（今浙江紹興）。題下小序說明了詞的創作背景：沈堯道來越州拜訪老友，談笑數日之后，又將回杭，于是作此詞送別友人。

記玉關^[5]、踏雪事清游。寒氣脆貂裘^[6]。傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。短夢依然江表^[7]，老淚灑西州^[8]。一字無題處，落葉都愁^[9]。

載取白云歸去^[10]，問誰留楚佩，弄影中洲^[11]。折蘆花贈遠，零落一身秋^[12]。向尋常、野橋流水，待招來、不是舊沙鷗^[13]。空懷感，有斜陽處，卻怕登樓^[14]。

（《山中白云詞》）

【注釋】

[1] 庚寅歲：指元世祖至元二十七年（1290）。

[2] 沈堯道：名欽，字堯道，至元二十七年與張炎同時被召北上繕寫金字藏經。北歸：從北方回到南方。

[3] 各處杭越：沈堯道居杭州，張炎在越州。越：越州，在今浙江紹興市。

[4] 趙學舟：張炎的詞友。《絕妙好詞箋》：“趙與仁字元父，號學舟。《宋史·宗室世系表》：‘燕王德昭十世孫，希挺長子。’”

[5] 玉關：這里泛指北方的關塞。

[6] “寒氣”句：寫北地風寒，貂皮袍子都要凍裂了。

[7] “短夢”句：謂北游匆促，像是一場短短的夢，醒來依然身在江南。江表：江南。

[8] “老淚”句：借羊曇事寄寓家國之愁。《晉書·謝安傳》載：羊曇為謝安所看重，謝安死后，羊曇停樂一年，平時行路時不經西州路。曾經有一次大醉，不知不覺地來到了西州門，痛哭而去。因為謝安扶病還都時曾從西州門而入，羊曇至西門而痛哭是觸景生情，悼念故人。西州：古城名，在今南京市西，這里借指杭州。

[9] “一字”二句：謂深秋時樹葉落了，無處題詩以寄相思之情。表示滿懷心事，欲吐不能。此句翻用唐人紅葉題詩的典故。

[10] “載取”句：沈堯道來訪后，將回到他的隱居之地。白云：象征隱居山林。《莊子·天地》：“乘彼白云，至于帝鄉。”

[11] “問誰”二句：借湘夫人思念湘君的故事，表現家破國亡后的失意、彷徨，以及對友人的留念。楚佩、中洲，出自《楚辭·九歌·湘君》：“捐余玦兮江中，遺余佩兮澧浦。”“君不行兮夷猶，蹇誰留兮中洲。”

[12] “零落”句：謂自己的身世，如同零落的秋天?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

[13] “待招來”二句：謂時過境遷、人在而物流。

[14] “空懷感”三句：“登樓”用王粲事。王粲是漢末建安時期的詩賦家，他避亂荊州時，寫過一篇《登樓賦》，抒發自己對故鄉、故國的愁思。這幾句是說怕上層樓，怕見煙柳斷腸處的斜陽。化用辛棄疾《摸魚兒》（更能消幾番風雨）中“休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處”句。

月 下 笛

孤游萬竹山^[1]中，閑門落葉，愁思黯然，因動黍離之感^[2]。時寓甬東^[3]積翠山舍。

【題解】

此詞是張炎獨游萬竹山時，落葉紛紛的落寞秋景引起了他的黯然愁思而動黍離之感時所作，表現了他對故國、家園、友人無盡的思念，是他中期或晚期的作品。此詞的風格與《甘州》一詞不同，如果說《甘州》一詞體現了“蒼涼悲壯”的風格，而這首詞則更多地表現為“凄愴纏綿”。

萬里孤云，清游漸遠，故人何處。寒窗夢里，猶記經行舊時路。連昌約略無多柳，第一是、難聽夜雨^[4]。謾驚回凄悄，相看燭影，擁衾誰語^[5]。

張緒^[6]。歸何暮。半零落，依依斷橋鷗鷺^[7]。天涯倦旅^[8]。此時心事良苦^[9]。只愁重灑西州淚^[10]，問杜曲^[11]、人家在否。恐翠袖、正天寒，猶倚梅花那樹^[12]。

（《山中白云詞》）

【注釋】

[1] 萬竹山：《山中白云詞》江昱注引《赤城志》：“萬竹山在（天臺）縣西南四十五里，絕頂曰新羅，九峰回環，道極險隘。嶺上叢薄敷秀，平曠幽窈。自成一村。”天臺縣，今屬浙江省。

[2] 黍離：出自《詩經·黍離》，其小序說：周朝的大夫看到故都鎬京的宗廟宮室長滿了禾黍，不禁悼念故國的傾覆，彷徨不忍去，因作此詩。以第一句“彼黍離離”名篇。后以“黍離之感”專指對故國、故園的哀悼和思念。

[3] 時寓甬東：據宋末戴表元《送張叔夏西游序》說張炎北歸后“東游山陰、四明、天臺間”。甬東：今浙江定海縣。

[4] “連昌”三句：想到故宮的柳樹大概沒有多少了，朋友遠去，而自己獨聽夜雨，更覺神傷。連昌：唐代的別宮名，在河南宜陽縣，宮中多植柳樹。唐元稹有《連昌宮詞》，寫安史亂后宮殿的荒涼殘破。這里借指南宋故宮。約略：大概。

[5] “謾驚回”三句：說自己夢中驚醒，四周悄然凄寂，獨對搖曳的燭影，擁著被子，沒有人和自己共語。驚回：夢中驚醒。衾：被子。

[6] 張緒：字思曼，南齊時吳郡（今江蘇蘇州）人。少有文才，喜談玄理，風姿清雅。官至國子祭酒。《南齊書》有傳。這里作者以張緒自比。

[7] “半零落”二句：斷橋的鷗鷺已零落無多，見人仍是依依不舍的樣子。表現了作者對故國、朋友的思念和對自己零落身世的感慨。斷橋：西湖十景之一，此代指杭州。

[8] 天涯倦旅：四方倦游之客。宋蘇軾《永遇樂》詞：“天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。”

[9] 此時心事良苦：指作者慨古傷今的家園之恨。

[10] 西州淚：見前張炎《甘州》注[8]。

[11] 杜曲：古地名，在唐代長安城南，杜氏為當時望族，世居于此，故稱?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。此處指高門大戶居住之地，實指自家故宅。

[12] “恐翠袖”三句：化用唐杜甫《佳人》詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，描寫一個孤高志潔而被棄置的美人，這里借指隱居的南宋遺民的志向高潔，同時也表示自己矢志不移。此處以梅花代修竹。

【其他作品】

高 陽 臺

西湖春感

接葉巢鶯，平波卷絮，斷橋斜日歸船。能幾番游，看花又是明年。東風且伴薔薇住，到薔薇、春已堪憐。更凄然，萬綠西泠，一抹荒煙。

當年燕子知何處？但苔深韋曲，草暗斜川。見說新愁，如今也到鷗邊。無心再續笙歌夢，掩重門、淺醉閑眠。莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。

解 連 環

孤 雁

楚江空晚，恨離群萬里，恍然驚散。自顧影、欲下寒塘，正沙凈草枯，水平天遠。寫不成書，只寄得相思一點。料因循誤了，殘氈擁雪，故人心眼。

誰憐旅愁荏苒，漫長門夜悄，錦箏彈怨，想伴侶、猶宿蘆花，也曾念春前，去程應轉。暮雨相呼，怕驀地、玉關重見。未羞他、雙燕歸來，畫簾半卷。

【學生佳作賞析】

意悠悠，霜冷長河

——張炎《甘州》（記玉關）賞析

公元1290年，張炎和好友沈堯道應召為元政府寫金字《藏經》。翌年，回歸南方。之后詞人在越州居住，和沈堯道及趙學舟都有詞往來，這首詞即作于此時。

張炎出身世家，悠游多年。1276年元兵攻破臨安，國破家亡。從此落魄縱歡，千里漂泊。他懷抱空狂，恃才傲物，號呼揮寫詞篇，以至于后人評價他：“鼓吹春聲于繁華世界，能令后三十年西湖錦秀山水，猶生清響。” 他是宋代最后一位重要詞人，由于他的詞寄托了鄉國衰亡之痛，備極蒼涼，所以可以說，他的詞，是宋的時代絕響。

這首《甘州》，有著雄渾壯闊的北國風光，難得的北上經歷，讓自小生長在有著“水秀山明”“吳儂軟語”的江南的王孫公子張炎，記憶深刻。當現實觸動了他的回憶時，北方曾在他心中留下的痕跡與身世飄萍、黍離之悲的人生感慨相融合，促使張炎揮就了此篇佳作。

這是一首贈友詞，上闋前半追憶與友人北國之游，后半又寫回江南，思及淪陷的都城杭州，不由得悲淚如雨。全詞情調低沉，但詞意疏闊，境界雄渾，一氣旋折，哀緒紛來，堪稱佳作。

倒可以用“白馬秋風塞上，杏花春雨江南”形容此詞風格的融合。就像即使讀到柳永詞中的山高路遠，依然能呼吸到的是淋漓水汽。而張炎這首《甘州》，在濃烈颯爽的北國中，仍舊能嗅得江南才子細膩多情的心思。“記玉關、踏雪事清游。寒氣脆貂裘”，那入骨的寒氣，不但沒有令人心生畏懼，反而激發起他的豪邁之氣、清朗情懷。仿佛如那冬天盛開的梅花，愈寒冷，愈而襯出其美好品質。接下來的“傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠”是詞中我最喜歡的一句，將北方的疏闊寫得蒼涼雄渾，而詩人內心的深沉感喟，溢于言表。如此，方能將“短夢依然江表，老淚灑西州”一句銜接得如此自然有力，同時借助江左諸人的故事，抒發家國之慨。詞的感情一句比一句更深厚，詞人自然而然地把“一字無題處，落葉都愁”的感情推向高潮：無字可寫，無處抒懷，觸目所見，皆為愁緒。“載取白云歸去，問誰留楚佩，弄影中洲”則從眼前的離別寫起，詞人在難舍中道出與摯友兩情依依之感。“折蘆花贈遠，零落一身秋”，折芳贈遠，本是為傳達美好的心意，可是，那心意在友人離別時卻如那蘆花一樣，片片凋零。“向尋常、野橋流水，待招來、不是舊沙鷗”，江山依舊，人事已非，登高所見，滄海桑田，皆是他鄉，所以縱然滿腹心事，卻應以何心態登樓遠眺？何況，斜陽正濃？

以清空之筆，寫淪落之悲。蘊藏于字里行間的，即其詞中所謂“一字無題處”者。欲語還休，抑郁落拓，令人難以忘懷，如聞斷雁驚風，哀猿啼月。意于言外，也不過如此而已。

（白璐 20132872 2013級物流管理1班）

【簡評】

用“白馬秋風塞上，杏花春雨江南”形容此詞風格的融合，視角準確，語言也頗具文采。