王孫游

綠草蔓如絲⁽¹⁾，雜樹紅英發⁽²⁾。無論君不歸⁽³⁾，君歸芳已歇⁽⁴⁾。

【譯詩】地上長滿了如絲的綠草，樹上開滿了鮮艷的紅花。不要說你不回來，即使回來已春過花歇。

【解析】這是一首思親詩。詩的一開始鋪張開去，為人們描繪一個草綠花紅，春光明媚的艷春圖。你看：“綠草蔓如絲，雜樹紅花發”。一“絲”一“發”，寫出正是春光，茸草鋪地，鮮花張葩的大好季節?！奥弊?，把草長的茂盛勢態摹寫畢盡。一“綠”一“紅”，色彩艷麗，給人以無限怡悅的感覺。越是春光撩人，人的情思愈濃郁。因此，在這樣的一個撩人情思的季節里，作為一個正是青春少年的女子，越發思念遠行的親人，希望他早日歸來，共度華年，同享愉樂。但這是可能的嗎？女主人公也知道，這只不過是她的渴念而已。于是結尾的二句“無論君不歸，君歸芳已歇”，表達了她的深深的幽怨。人的青春也像花草一樣，艷麗，是一時的，短暫的，很快就會過去的，等你回來，恐怕春花零落、人老珠黃了。這種深深的幽怨正是基于她對自己男人深沉的愛戀和深切的渴念的情感之上的。由花草想到人的青春，這個聯想是恰切的，由正芳春到“芳已歇”的對比中流露自己的情思是巧妙而自然的，不由得使人產生出無限的同情，這就是詩的成功之處。