周易·小畜卦第九·《彖》曰:“小畜”，柔得位而上下應(yīng)之，曰小畜。健而巽，剛中而志行，乃亨。“密雲(yún)不雨”，尚往也；“自我西郊”，施未行也。

【譯文】 《彖傳》說(shuō)：“小有畜聚”，譬如柔順者得其位而上下陽(yáng)剛與之相應(yīng)，所以稱“小有畜聚”。又如上下健強(qiáng)而又遜順，陽(yáng)剛居中而志向可以施行，因此獲得亨通。“濃云密布卻不降雨”，說(shuō)明陽(yáng)氣畜聚未足猶上行離去;“云氣的升起來(lái)自我方西邑郊外”，說(shuō)明陰陽(yáng)交和之功方施卻未暢行。

【注釋】①柔得位而上下應(yīng)之——柔指六四;上下，指卦中五陽(yáng)。此句以六四陰柔得位、有應(yīng)于上下諸陽(yáng)，釋卦名“小畜”。《程傳》：“以陰居四，又處上位，柔得位也;上下五陽(yáng)皆應(yīng)之，爲(wèi)所畜也。以一陰而畜五陽(yáng)，能係而不能固，是以爲(wèi)‘小畜’也。” ②健而巽，剛中而志行——健，指下卦乾;巽，遜順，指上卦巽;剛中，指九二、九五。這兩句舉上下卦象及二、五爻象，說(shuō)明“小畜”之時(shí)，上下強(qiáng)健遜順，陽(yáng)剛居中、其志能行，故得亨通。此釋卦辭“亨”義。《程傳》：“內(nèi)健而外巽，健而能巽也;二、五居中，剛中也;陽(yáng)性上進(jìn)，下復(fù)乾體，志在于行也。剛居中，爲(wèi)剛而得中，又爲(wèi)中剛。言畜陽(yáng)則以柔巽，言能亨則由剛中。以成卦之義言，則爲(wèi)陰畜陽(yáng);以卦才言，則陽(yáng)爲(wèi)剛中：才如是，故畜雖小而能亨也。” ③尚往——指陽(yáng)氣猶在上行，猶言陰氣畜陽(yáng)不足，故未成雨。此釋卦辭“密云不雨。” ④施未行——指陰陽(yáng)交和之功方施而未暢行，猶言“小畜”不能成大。此釋卦辭“自我西郊”。《程傳》：“二氣不和，陽(yáng)尚往而上，故不成雨。蓋自我陰方之氣先倡，故不和而不能成雨，其功‘施未行’也。‘小畜’之不能成大，猶西郊之云不能成雨也。”

【說(shuō)明】“小畜”義爲(wèi)“小畜大”、“陰畜陽(yáng)”，用人事來(lái)比喻，可視爲(wèi)“臣畜君”。譬如“臣”既能畜聚“君”之美德，又能抑止“君”之過誤，即可導(dǎo)致卦辭所謂“亨”。但由于所畜只能“微小”，不得“越軌”，猶言不可制約其“君”，所以“小畜”之德，體現(xiàn)于“密云不雨”;若“既雨”，則道必窮厄。