《探幽窮理，洞若觀火》三國謀略智慧大全

虞翻給少府孔融寫信，并且把自己所著的《易注》給孔融看。孔融回信說：“聽說延陵季子研習音樂，看到您攻治《周易》，才知道東南地區的美好事物，不僅僅是會稽的竹箭啊。您又觀看天象云色，觀察并順應寒暑的變化，推究那禍福的根源，跟神明相符合，可以說是探索精微、通曉奧秘的著作。”

會稽東部都尉張纮又寫信給孔融說：“虞仲翔從前很被評論人物的人所非難，但他的本質像美玉一樣，雕刻、琢磨只能使他越加光彩煥發，不足以損害他?！?/p>

孫權用虞翻作騎都尉。虞翻屢次冒犯孫權的威嚴進諫規勸，孫權不高興，虞翻又秉性不合世俗，常常遭人誹謗，獲罪被流放到丹楊郡涇縣。

呂蒙計劃攻取關羽，佯稱有病回到首都建業，因為虞翻兼懂醫術，便請求讓虞翻跟著自己，也是想要因此使虞翻得以解脫。

后來呂蒙率領全軍西上伐蜀，蜀國南郡太守麋芳打開城門出來投降。呂蒙沒有進入郡城據守，卻在城外沙地上取樂，虞翻對呂蒙說：“現在真心投降的人是麋將軍，城里其他人難道可以全都相信?為什么不趕快進城掌握他們的鑰匙呢?”呂蒙立即聽從了他的建議。當時城內有埋伏的計劃，多虧虞翻的謀劃使它沒能實行。

關羽戰敗后，孫權讓虞翻占卦，得到的卦象是《兌》下《坎》上的《節》卦，第五爻又由陽變陰，成了《臨》卦，虞翻說：“不出兩天，他一定會掉腦袋。”后來情況果然像虞翻說的一樣。孫權說：“您比不上伏羲，但可以跟東方朔并列了。”

魏國將領于禁被關羽擒獲，拘囚在江陵城中，孫權到江陵后放了他，請他前來相見。過了些日子，孫權騎馬外出，帶著于禁并馬而行，虞翻大聲喝斥于禁說：“你是個投降的俘虜，怎么敢同我們君主并駕齊驅呢!”想要舉起馬鞭打于禁，孫權喝斥制止了他。后來孫權在樓船上聚集群臣飲酒，于禁聽到音樂流下眼淚，虞翻又說：“你想用假象求得赦免嗎?”孫權憤懣不平。

孫權已經當了吳王，在一次歡慶宴會的最后，親自起身斟酒勸飲，虞翻伏在地上佯裝喝醉，不能自持。孫權離開后，他又起身坐好。孫權因此大怒，手執寶劍想要擊殺他，陪坐的人沒有一個不恐懼慌忙，只有劉基起身抱住孫權規勸說：“大王您在喝酒之后殺死優秀的士人，雖然虞翻有罪，天下有誰知道?再說大王因為能夠接納賢能之士，容留普通的人，所以四海之內都想望您的風采，如果一下子丟掉這些，合適嗎?”

孫權說：“曹操尚且殺了孔文舉，我對虞翻又有什么顧慮呢?”

劉基說：“曹操隨意殘害士人，天下人都非議他。大王您親身實行道德仁義，想要同堯、舜一樣隆盛，怎么能自己去跟他類比呢?”虞翻因此免于被殺。

孫權于是告誡左右侍從，從今以后凡是酒后命令殺人，都不能殺。

虞翻曾經乘船出行，同麋芳相遇，麋芳船上的人大多想讓虞翻自己回避，開道的人說：“回避將軍的船!”虞翻大聲說：“失掉了忠和信，憑什么侍奉君主?傾覆了人家兩座城池，卻稱為將軍，可以嗎?”麋芳不答應，急忙避開他。

后來虞翻坐車出去，又經過麋芳軍營的大門，麋芳手下的人關上營門，車子過不去。虞翻又發怒說：“該關的門卻打開，該打開的門反而關上，難道合乎事理嗎?”麋芳聽到這話，顯出慚愧的神色。

虞翻性情粗疏坦直，屢次因酒醉而出現過失。孫權同張昭談論到神仙，虞翻指著張昭說：“他們都是死人，卻談論神仙，世上難道有仙人嗎!”孫權積壓的怒氣不是一次，于是就把虞翻流放到交州。虞翻雖然處于獲罪放逐的境地，但仍不知疲倦地講學，門徒常常有幾百人。又為 《老子》、《論語》、《國語》作注解，都流傳于世。

當初，山陰的丁覽、太末的徐陵，有的只是普通的縣吏，有的一般人還沒認識到他的才德，虞翻一見到他們，就同他們友好，最后他們都出了名。

虞翻在南方十多年，七十歲時死去，尸骨運回安葬在祖墳中，妻子兒女得以返回故鄉。

虞翻有十一個兒子，第四個兒子虞汜最為知名，永安(公元258—263年)初年，從選曹郎當上散騎中常侍，后來當了監軍使者，參加討伐扶嚴，因病死去。虞汜的弟弟虞忠，做過宜都太守;虞聳，做過越騎校尉，經多次升遷為廷尉，湘東、河間太守; 虞暠，做過廷尉尚書，濟陰太守。