浣溪沙

作者： 韋莊

【原詩】：

夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干。

想君思我錦衾寒⁽¹⁾，咫尺畫堂深似海⁽²⁾。

憶來唯把舊書看⁽³⁾，幾時攜手入長安⁽⁴⁾?

【譯意】：

每夜相思，直到更深夜盡，悲從中來，傷心欲絕，抬頭望明月，獨倚闌干。

猜想你也在思念我，那織錦的被子寂寞寒涼，身邊的畫堂感覺卻似海深。

追憶起來惟有把過去的書信拿來翻看，什么時候可以與你攜手進(jìn)長安城?

【點評】：

這是一首相思詩。寫一女子月夜獨倚闌干，懷念丈夫，并想象丈夫也在思念自己。孤寂幽獨、心酸無奈，只得重讀往日情書，盼望早日與丈夫團(tuán)圓。