(清)孫士毅《甘丹寺》詠[西藏自治區]·甘丹寺的山水名勝詩詞賞析

(清)孫士毅

甘丹山畔寺， 寺亦號甘贓。

梵夾開金帙①，浮圖靜鐵竿②。

雁王聲寂寂， 鹿女步珊珊③。

演教宗迦葉④，傳經到法蘭⑤。

六塵涵剎海， 十誦咒靈壇。

智慧燈常照⑥，華嚴界最寬⑦。

風幡驚鴿起， 云缽豢龍看⑧。

香國三生悟⑨，花城七寶攢⑩。

鐘魚消劫火⑾， 唄偈祝平安⑿。

【題解】

甘丹寺在達孜縣境內拉薩河南岸旺古爾山坳。明永樂七年(1409)由西藏格魯派(黃教)創始人宗喀巴興建。為格魯派第一座寺院。全寺分夏孜、絳孜兩個扎倉(經學院)。僧人定額為3300人，與哲蚌寺、色拉寺合稱三大寺。宗喀巴的法座繼承人、歷代格魯派教主甘丹赤巴即居于此寺中。寺內有宗喀巴和歷代甘丹赤巴的靈塔90余座。此詩極寫甘丹寺的宗教氣氛。

【注釋】

①此句寫寺內藏有佛教典籍。梵夾，佛書。貝葉寫經疊在一起，兩端用木板夾起，以繩穿結，謂之“梵夾”。帙(zhi)，卷冊、函冊。②浮圖：寺塔。③“燕王”兩句寫寺內壁畫。佛經中有雁王供養故事，又載有鹿產之女，腳似鹿，行步處皆有蓮花。唐王維《游感化寺》：“雁王銜果獻，鹿女踏花行。”④迦葉：全稱“摩訶迦葉”，釋迦十大弟子之一，佛教稱“頭陀第一”。⑤法蘭：東漢明帝時最初到中國傳播佛教的印度僧人之一。⑥智慧燈：佛家語，指佛前供奉的長明燈。⑦華嚴界：佛界。《華嚴經》認為世界是毗盧遮那佛的顯現，一微塵映世界，一瞬間含永遠，故可以“頓入佛地”。⑧缽：僧人食器，亦為法器。豢龍：養龍。⑨香國：佛國。《維摩詰經·香積佛品》謂上方佛土有國名“眾香”，佛號香積，因以“香國”稱佛國。三生：佛家語。指前生、今生、來生。⑩七寶：佛家有“七寶”之說，然說法不一，如《阿彌陀經》、《大智度論》以赤金、銀、琉璃、硨磲、珍珠、瑪瑙、玫瑰為七寶。⑾鐘魚：佛寺以魚形木撞鐘，故以鐘魚代指鐘聲。劫火：佛教謂天地從形成到毀滅為一劫，毀滅時有劫火焚燒。⑿唄：梵音歌詠。偈：佛經中的頌詞，梵語偈陀的省稱。