(清)孫士毅《登布達拉詣圣容前行禮恭紀，兼示達賴喇嘛》詠[西藏自治區]·布達拉宮的山水名勝詩詞賞析

(清)孫士毅

丹碧飛甍閣道連①，層欄日月勢回旋。

人從鰲背排煙上②，地接龍潭得氣先③。

竺法僧歸多寶志④，禪宗雅重釋彌天。

生平不解西來意， 瞻禮恭衣御座前⑤。

【題解】

布達拉，或譯普陀，梵語意為佛教圣地。在拉薩紅山上。是我國著名的宮堡式建筑群，藏族古建筑藝術精華萃薈之所。公元7世紀時，吐蕃贊普松贊干布與唐聯姻，為迎娶文成公主，在此筑宮城，后毀于兵火，至17世紀中葉，達賴五世時先修白宮，后由其總管主持擴建了紅宮，始具今日規模。達賴喇嘛，西藏喇嘛教教主，謂系禪定菩薩化身。明永樂時西藏黃教領袖宗喀巴有達賴喇嘛為大弟子，班禪額爾多尼為二弟子，遺囑兩弟子世世轉生演大乘教。作者此次進藏系受清中央政府命令，循例拜會達賴喇嘛，此詩記作者入藏時到布達拉宮拜會時在清帝畫像前行禮，并致達賴。詩中描寫了所見布達拉宮的宏偉氣勢。圣容，布達拉宮清時供奉清帝畫像。

【注釋】

①薨：屋脊。②鰲背：形容山岡?！蚌棥睘閭髡f中的海上大龜。③此句作者自注：“山后積水終年不涸，土人號為龍潭。”《百一山房詩集》有《龍潭》詩。④寶志：指宮內的經文典籍。⑤“生平”兩句謂自己不懂佛教，只能在供奉的皇帝畫像的御座前行禮。