(清)楊揆《丹達山》詠[西藏自治區]·沙貢拉雪山的山水名勝詩詞賞析

(清)楊揆

昔聞茲山奇， 絕險今始遘①。

玉龍作之而②， 勢欲與天斗。

連峰排岞崿③， 寒色逼金宿④。

突兀窮荒中⑤， 陽和不能透⑥。

想當鴻蒙辟⑦， 巨手出極構⑧。

石棱間缺嚙⑨， 嵌空琢冰甃⑩。

一片琉璃光， 千斛瓊屑糅⑾。

陰風中怒號， 虛響滯巖竇。

行旆慘不前⑿， 十步九顛復，

勇上未盈尺， 陡落千丈溜⒀。

躑躅馬脫蹄， 毰毸鳥縮咮⒁。

有時朝日開， 如熨綃縠皺⒂。

晴光相激射⒃， 到眼胥眩瞀⒄。

我尋西荒徑⒅， 險阻亦既覯⒆。

信知九州遙， 豈為五岳囿⒇。

何圖歸程急(21)， 到此空引脰(22)。

人言山之神， 靈爽茲妥侑(23)。

陰霾變倏忽(24)， 窈冥失旦晝(25)。

來從萬玉妃(26)， 旋轉飄縞袖。

筑雪如作城， 林寒巨靈守。

時虞長圍壓(27)， 誰敢孤軍逗?

狂飆一倒吹， 萬牛盡回首(28)。

往往昏黑中， 不復辨崖岫。

倏見神燈迎， 出險相引救。

我行日亭午(29)， 千洞鳴玉漱(30)。

幸值氣暄和， 謂為神所佑。

心怯卦習坎(31)，事喜象遇遘(32)。

整衣拜叢祠(33)，兼以村酒酭(34)。

視秩少桓圭(35)， 升香無玉豆(36)。

作詩志茲行， 當用神弦奏(37)。

【題解】

沙拉貢雪山在邊壩縣西，其山峭壁摩天，蜿蜒而上，有閻王碥最為險峻，是赴藏途中的第一大險阻。山上夏天泥滑難行，冬天則冰雪成城，道路極狹窄，行人只能拄杖魚貫而進。此詩以想象和夸張、比喻等表現手段寫出了丹達山冰峰雪嶺上陰晴變幻的特異景觀，雖文字艱澀，細讀也會使人生凄神寒骨之感。

【注釋】

①遘(gou)：遇。②作：起。而：鱗片。凡鱗毛之下垂者即稱“而”，此指龍鱗，形容丹達雪山如玉龍聳起鱗片的雄姿。③岞崿(zuoe)：山高貌。④金宿：天帝宮闕。⑤突兀：高聳貌。⑥陽和：春天的暖氣。⑦鴻蒙：宇宙形成前的混沌狀態。辟：開辟。⑧出極構：創造出的極致建構，指雪山。⑨間：間或。缺嚙(nie)：缺口像是咬出來的。⑩冰甃：冰井。⑾瓊屑：玉屑。⑿行旆：行進的旗幟。⒀溜：冰溜。⒁“躑躅”兩句形容丹達山上馬難行、鳥難飛。躑躅，接連不斷。脫蹄，失蹄。毰毸(pei sai)：羽毛張開的樣子，咮(zhou)：鳥喙。(15)綃縠：絲織的輕紗。(16)激射：映射。(17)胥：皆，都。眩瞀 (mao)：眼睛迷亂昏花。(18)西荒：謂西方荒涼之地。(19)覯：同“逅”，遇見。(20)五岳：即嵩、泰、華、衡、恒五山。囿：局限。(21)何圖：何料。(22)脰(dou)：頸項。(23)靈爽：神明。妥侑：安坐、勸飲。《詩·小雅·楚茨》： “以為酒食，以享以祀，以妥以侑，以介景福。”(24)陰霾：陰暗混濁之氣。倏忽：忽然、很快地。(25)窈冥：幽深昏暗。(26)玉妃：比喻雪。韓愈《辛卯年雪》詩：“白霓先啟途，從以萬玉妃。”(27)虞：擔憂。(28)“狂飆”兩句寫風狂力猛。(29)亭午：正午。(30)玉漱：融雪水流之聲。晉代陸機《招隱寺》：“山溜何泠泠，飛泉漱鳴玉。”(31)卦習坎：相傳文王序《易》，以坎、離、震、兌為四時卦。坎為春時卦。(32)此句說，看卦象正顯示出自己當得神靈賞識。遇遘，遇合，得到神靈賞識。據《易》系辭下說：“吉事有祥，象事知器，占事知來。” 《疏》云： “觀其所象之事，則知作器物之方也。”(33)叢祠：鄉野林間的神祠。據《西藏圖考》卷三《西藏程站考》稱：“丹達之麓有廟，相傳云南某參軍解餉至北，沒于王事，屢著靈異，土人祀焉，過山者必禱之。”(34)村酒：村家之酒，即當地村民釀造的酒。(35)視秩：比照品級。桓圭：周禮以玉為六端，表示爵秩等級，公執桓圭。圭兩面各琢二棱，長9寸。(36)升香：上香，進獻香燭。玉豆：玉飾的祭器。豆是古代食器，初以木制，形如高足盤。(37)神弦：即《神弦歌》，祀神所用的樂曲。《樂府詩集》卷四七錄十一曲，其歌辭皆晉代人所作。