《古代印度文藝?yán)碚撐倪x》作品簡(jiǎn)析與讀后感

印度婆羅多牟尼等著，金克木譯，人民文學(xué)出版社1980年出版，新華書(shū)店北京發(fā)行所發(fā)行。全書(shū)擇譯了古代印度五位著名文藝?yán)碚摷业?篇著作，共8萬(wàn)字。其中《舞論》(戲曲學(xué))是現(xiàn)存的古代印度最早的、系統(tǒng)的文藝?yán)碚撝鳌Ｗ髡呦鄠魇瞧帕_多牟尼(婆羅多仙人)，這只是傳說(shuō)中的戲劇創(chuàng)始人的名字，成書(shū)的確切年代未定，一般認(rèn)為在公元前后不久。《舞論》是一部詩(shī)體(歌訣式的)著作，全面論述了戲劇工作的各個(gè)方面，起到戲劇工作者手冊(cè)的作用。本書(shū)只摘譯了其中的總論戲劇及論“味”和“情”的部分?！对?shī)鏡》是古代印度同類(lèi)書(shū)中現(xiàn)存的最早的兩部之一。作者署名檀丁，約公元7世紀(jì)?！对?shī)鏡》是古代印度早期文學(xué)理論的一個(gè)總結(jié)，實(shí)際是一本作詩(shī)手冊(cè)。全書(shū)分為3章，本書(shū)摘譯了其中帶有理論性質(zhì)的第1章和第3章后半?！俄嵐狻肥谴蠹s9世紀(jì)的著作，作者署名阿難陀代彈那(歡僧)。全書(shū)分為4章，從“詩(shī)的形體”——“詞和義”——追究“詩(shī)的靈魂”的理論著作。本書(shū)只譯出其第1章，但足以見(jiàn)其理論要點(diǎn)?！对?shī)光》作者曼摩吒大約生于11世紀(jì)。該書(shū)可以看作是古典詩(shī)論的一個(gè)總結(jié)，分為10章。本書(shū)只收譯了其中的第1章?！段溺R》作者毗首那他。本書(shū)是14世紀(jì)的著作，是古代印度文學(xué)理論中后期的綜合論著，作者試圖總結(jié)過(guò)去的文學(xué)理論，全面論述所謂文學(xué)，并且評(píng)論前人的見(jiàn)解，提出自己的主張。全書(shū)分為10章，本書(shū)只收譯了其中的第1章——論詩(shī)的特性。原書(shū)是比較難讀的理論專(zhuān)著，為幫助讀者理解，譯者加了一些注釋。本書(shū)是“外國(guó)文藝?yán)碚搮矔?shū)”中的一部，供文藝?yán)碚撗芯空邊⒖肌?