詩詞典故·渡淮橘成枳

典源出處 《晏子春秋·內篇第六》：“晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：‘縛者曷為者也?’對曰：‘齊人也，坐盜。’王視晏子曰：‘齊人固善盜乎?’晏子避席對曰：‘嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何?水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶?’王笑曰：‘圣人非所與熙也，寡人反取病焉。’”《說苑·奉使》、《韓詩外傳》卷十亦載，文有不同。

釋義用法 齊國丞相晏子 (名嬰)出使楚國，楚國君臣想羞辱晏子，在酒宴中間，故意捆一個人來見楚王，說此人是齊人，犯了盜竊罪。楚王問晏子： 齊國人愛偷盜嗎?晏子回答： 我聽說橘長在淮水南邊則是橘，如果長在淮水北邊則成枳 (似橘，而果小味酸)，這是水土不同造成的。現在齊人到了楚國就偷盜，大概也是楚國水土的關系吧。后以此典指環境等外部條件可以改變人的情性。

用典形式

【徙橘】 唐·駱賓王：“轉蓬驚別緒，徙橘愴離憂。”

【渡江之橘】 唐·元稹：“渡江之橘逾汶貉，反時易性安能長?”

【易變南地橘】 宋·楊億：“易變肯隨南地橘，忘憂虛對北堂萱。”

【渡淮橘成枳】 清·查慎行：“渡淮橘成枳，一變性終失。”