詩詞典故·才減江淹

【出典】 《南史》卷五九《江淹傳》：“淹少以文章顯，晚節才思微退，云為宣城太守時罷歸，始泊禪靈寺渚，夜夢一人自稱張景陽，謂曰：‘前以一匹錦相寄，今可見還。’淹探懷中得數尺與之，此人大恚曰：‘那得割截都盡。’顧見丘遲謂曰：‘余此數尺既無所用，以遺君。’自爾淹文章躓矣。……爾后為詩無美句，時人謂之才盡。”唐·杜甫《寄彭州高三十五使君適虢州岑二十七長史參三十韻》：“老去才雖盡，秋來興甚長?！?見《全唐詩》卷二二五)參見“一枝色筆還郭璞”條。

【釋義】 南朝文學家江淹晚年才思衰退，相傳他曾在夢中被張協、郭璞(均為晉代文學家)索還彩錦與五色筆。當時人說他“才盡”。后世常用此事詠嘆文才衰退。

【例句】 ①老去才都盡，歸來計未成。(蘇軾《南歌子·再用前韻》293)這里用江淹事，并化用杜甫詩成句，自嘆暮年才盡。②誰信無憀，為伊才減江淹，情傷荀倩。(周邦彥《過秦樓》[水浴清蟾]602)這里活用本典，自敘為了相思而使才思衰退。③先生少擬荀揚，晚自覺才衰可斗量。(劉克莊《沁園春·再和》2598)這里用江淹事，自敘晚年才氣衰退。參見“斗量”條。