能見到振鐸的遺作重新編集出版，在我自然是非常高興的事，他遇難已經(jīng)二十三年了，其間又經(jīng)過勢將毀滅文化的十年浩劫?？墒亲屛医o《西諦書話》作序，其實并不適宜。對于舊書，我的知識實在太貧乏了，沒法把這部集子向讀者作個簡要的介紹，而一篇合格的序文至少得做到這一點才成。在老朋友中間，最后一位適宜作這篇序文的是調孚，可惜他在一個月前也謝世了!

振鐸喜歡舊書，幾乎成了癖好，用他習慣的話來說，“喜歡得弗得了”。二十年代中期，好些朋友都在上海商務印書館工作。振鐸那時剛領會喝紹興酒的滋味，“喜歡得弗得了”，下班之后常常拉朋友去四馬路的酒店喝酒，被拉的總少不了伯祥和我。四馬路中段是舊書鋪集中的地方，振鐸經(jīng)過書鋪門口，兩條腿就不由自主地踅了進去。伯祥倒無所謂，也跟進去翻翻。我對舊書不感興趣，心里就有些不高興：硬拉我來喝酒，卻把我撇在書鋪門前。可是看他興沖沖地捧著舊書出來，連聲說又找到了什么抄本什么刻本，“非常之好”，“好得弗得了”，我受他那“弗得了”的高興的感染，也就跟著他高興起來。

喜歡逛舊書鋪的朋友有好幾位，他們搜求的目標并不相同。伯祥不太講究版本，他找的是對研究文史有實用價值的書。振鐸講究版本，好像跟一般藏書家又不盡相同。他注重書版的款式和字體，尤其注重圖版——藏書家注重圖版的較少，振鐸是其中突出的一位。就書的類別而言，他的搜集注重戲曲和小說，凡是罕見的，不管印本抄本，殘的破的，他都當做寶貝。寶貝當然是可遇而不可求的，往往在書鋪里翻了一通，結果一無所得。他稍稍有些生氣，喃喃地說：“可惡之極，一本書也沒有!”滿架滿柜的書，在他看來都不成其為書。經(jīng)朋友們說穿，他并不辯解，只是不好意思地一笑而已。他的性格總是像孩子那樣直率，像孩子那樣天真。

我跟振鐸相識之后，在一塊兒的日子多，較長的分別只有兩回。一回是大革命之后，為了避開蔣介石屠殺革命人民的兇焰，他去歐洲旅行。這部集子里有他在巴黎的幾段日記，可以見到他怎樣孜孜不倦地搜尋流落在海外的古籍。一回是抗日戰(zhàn)爭時期，我去四川，他留在上海，八年間書信來往極少，只聽說他生活很困苦，還是在大批收買舊書。勝利后回到上海，我跟他又得常常見面，可是在那大變動的年月里，許多事情夠大家忙的，哪還有剪燭西窗的閑情逸致。現(xiàn)在看了這部集子里的求書目錄，才知道他為搶救文化遺產(chǎn)，阻止珍本外流，簡直拚上了性命。當時在內(nèi)地的許多朋友都為他的安全擔心，甚至責怪他舍不得離開上海，哪知他在這個艱難的時期，站到自己認為應該站的崗位上，正在做這樣一樁默默無聞而意義極其重大的工作。

一九八一年六月九日

(1983年三聯(lián)書店《西諦書話》)

賞析序、跋這類文章，有各種寫法。常見的是說明編寫情況，闡述某些觀點、原則，介紹或評價作品等?！?lt;西諦書話>序》一改舊例，沒有把集子向讀者做簡要的介紹，而是通過回憶鄭振鐸愛舊書成癖的趣事，以及朋友之間誠篤的交游，刻畫了鄭振鐸始終充滿激情、充滿活力的個性和他對中國文化學術事業(yè)的貢獻。

序言開頭說自己舊書知識貧乏，無法把集子向讀者作簡單的介紹，是自謙。葉先生是文史老人，長期從事文史教學和編輯工作，是哺育過數(shù)代文化人的宗師。他學識淵博，世人共知。葉先生之所以舍書而寫人，自有深意在?？此麅赡旰髮懢偷摹?lt;鄭振鐸文集>序》，也是憶舊多于評騭。緣何如此?《<鄭振鐸文集>序》中有這樣幾句話：“我常常這樣想，應該有人發(fā)個愿心，為振鐸兄寫一部傳記，這對幫助人們了解‘五四’以來的新文化運動大有好處。”從中我們可以看出，老人作序的目的是在為老朋友立傳，為新文化運動譜史，讓讀者知人論世，了解振鐸先生的思想人格和時代的精神風貌，進而理解他的文章。

序言接下來敘述了鄭振鐸搜求舊書的故事片斷，顯示了他的人品。“像孩子那樣直率，像孩子那樣天真”，始終充滿激情和活力是振鐸先生的個性基調。沒有粉飾、沒有夸張、毫不做作，作者用極質樸、極精煉的筆墨，通過自己的真感受，抒寫出鄭先生的真性情。對舊書，鄭先生的口頭禪是“喜歡得弗得了”。拉朋友去喝酒，路過舊書鋪，“兩條腿就不由自己地踅了進去”，把朋友撇在外面全不自覺;得到滿意的舊書，就興沖沖地捧著出來，連聲說“非常之好”，“好得弗得了”。得不到搜求的書，面對滿架的書喃喃地說：“可惡之極，一本書也沒有!”記述通過這些個性化的語言、個性化的情態(tài)，特別是饒有趣味的對比描寫，把老朋友愛舊書成癖的率直，表現(xiàn)得準確而細膩。讀到這里，讀者會發(fā)出會心的微笑。這不是隨筆，簡直是疏淡而雋永的小小說。

如果說，上邊作者的回憶是輕松的，感受是親切的、溫馨的。作者對鄭振鐸在非常時期收集古書的回憶，卻浸透著深沉的、崇敬的情感。大革命失敗之后，鄭振鐸避難歐洲，搜尋流落在海外的古籍孜孜不倦;抗日戰(zhàn)爭時期，在孤島上海，為國家搶救文化遺產(chǎn)，阻止珍本外流，“簡直拚上了性命”。作者用簡潔質樸的語言，把鄭振鐸熾熱的愛國情感、獻身于祖國文化事業(yè)的精神表現(xiàn)得十分感人。

整篇序言情真意切，對老朋友緬懷、敬佩之情充滿字里行間。講究謀篇布局而不露痕跡，對鄭振鐸人品的揭示寫得層次感很強。語言平淡質樸，親切自然，具有極強的感染力。文章閃爍著葉先生平樸誠篤的人格光芒。