花匠挑著一顆開滿了白花的樹，走過我們的門前，向我們說：

“先生，這是梅樹，你們要么?過幾個月可以結(jié)這樣大的梅子。”花匠說著用手這樣比了起來，我們仿佛看見像瑪瑙一樣的累累的梅子。

“真能結(jié)梅子那才有趣!”鳳說。

“不結(jié)梅子看看梅花也是好的。”我說。

這樣的結(jié)果，梅樹便種到我們小園的中央，代價當(dāng)然是很賤的。

五六尺高枝枒扶疏的樹干，細(xì)小丁香一樣的白花，肥短的綠葉，它雖然并不是孤山林處士所鐘愛的梅妻鶴子，但我們的園里卻突然的增了光輝。

“這是什么樹喲?”鄰家買菜歸來的主婦這樣向鳳問。

“結(jié)梅子的梅樹。”鳳說。

“喲，那么，有梅子吃了。”

“結(jié)了請你們吃。”鳳得意的說。

我誦著黃梅時節(jié)家家雨的詩句，心里雖一面希望著梅子真能成熟到金黃，一面又擔(dān)心著梅雨時的郁悶。

有一天。

現(xiàn)在已記不起第一個說這句話的是誰，總之是有一天，有人突然這樣對我們說：

“噲，你們受了騙喲，這不是梅樹，這是李樹喲!”

“梨樹?雨打梨花深閉門的梨樹?”我們驚異了。

“不是梨樹，是桃李的李樹。”

“你自己不要弄錯了，花匠說的是梅花樹。”

“你們不相信，你們等著看好了，看將來結(jié)成的果子是梅是李。”

說的人隨即又舉出了證據(jù)，說梅花和李花有怎樣的區(qū)別。我們大家不開口，都等著未來的事實的證明。

果然，過了不多時，街上白糖梅子的喊聲已經(jīng)到了我們耳中，我們樹上問題中的僅有的十幾粒果子還只有鈕扣大小。梅?李?我們自己也不能決定，但我們都說果子的成熟總有早遲。

不可掩隱的真實終于暴露了，十幾粒營養(yǎng)不良的果子又凋落了幾粒，等到結(jié)成有半寸對徑的時候被剩下四粒，四粒毫無問題的苦李。

“怎樣?是梅子還是李子?”

“這花匠太可惡!其實何必一定要說謊，難道說是李子，我們就不買了嗎?”

話雖這樣，但我們從此對這顆李樹總有點不大喜愛，而旁人問到這顆樹的時候，我們也總有點趑趄，仿佛不愿將受騙的經(jīng)過使旁人知道。

不知是土地不良，還是秋的勢力已經(jīng)活動的原故，半月來這顆樹的樹葉漸漸枯萎，生了許多毛蟲，現(xiàn)在已經(jīng)變成了幾枝枯干。

“原諒它吧!不論它是梅是李，它的時代總已經(jīng)消失了。”看了它這可憐的情狀，我忍不住這樣說。

我能原諒李樹，但我不能原諒那騙人的花匠!

(1933年上海現(xiàn)代書局《靈鳳小品集》)

賞析了解葉靈鳳，人們多從他的寫性心理的小說，或褒或責(zé)，各說其理。但人們頗少論及他并不醉心談性、情趣雅致、詩意濃郁的小品。《家園紀(jì)事》作為《靈鳳小品集》的開卷第一篇就別有雅趣。

作品寫一個花匠把一棵開滿白花的李樹苗，當(dāng)作梅樹賣給了作者的家園，栽在小園中央，枝干扶疏，白花馨香，綠葉可人，不僅使小園添了光輝，還給主人許多詩興，使人想起結(jié)廬西湖孤山，植梅畜鶴，泛舟湖上，有“梅妻鶴子”雅事的宋代詩人、隱者林逋。但是，突然有人說它不是梅樹，而是李樹。大家熱情便冷了不少。待到花謝果生，果然結(jié)了四枚苦李子，此刻熱情全沒了。以致秋天時，由于樹木失去管理，樹葉枯萎，生了許多毛蟲。

這是一段并不奇特的平凡生活故事，也許作者真的遇見過這樣的事，也許是尋求一種寓意，讓人們從中悟出一點“平凡”以外的哲理。這一時難斷定的揣摩，在文章結(jié)尾給了我們一點破譯密碼的消息：“我能原諒李樹，但我不能原諒那騙人的花匠!”

讀了這段話，我們好像有點懂了。原來不管是梅，是李，還是梨，都是美的。梅，給人那么多飄逸之想;梨，不也一樣使人想到“雨打梨花深閉門”的詩趣嗎?即是李，不也可以想起李白“托蔭當(dāng)樹李”《送魯郡劉長史遷弘長史》)，白居易“春風(fēng)桃李花開日”(《長恨歌》)，辛棄疾“城中桃李愁風(fēng)雨”(《鷓鴣天·代人賦》)等詩詞名句嗎?李有何罪?這種心理，葉靈鳳用非常隱晦的鋪墊交代過了，但須留心發(fā)現(xiàn)。文中有下面三句話：“不結(jié)梅子看看梅花也是好的。”“梨樹?雨打梨花深閉門的梨樹?”“這花匠太可惡!其實何必一定要說謊，難道說是李子，我們就不買了嗎?”這些話是作者的意見，這些意見強調(diào)欣賞藝術(shù)，并非功利活動，而是超越利益觀念的藝術(shù)情趣，是藝心生出的品賞自然的高情雅趣。與這見解相反的是花匠和“我”之外的一般人。花匠，賣的是花樹;他想的是怎樣用巧舌騙人。從而賣出花樹換得金錢;道義他自然談不上，美之心也更沒有。至于其他人，初對梅樹熱情萬分，卻不能因為是李樹，也同樣喜愛，其美之心是受到功利目的的嚴(yán)重干擾了。如果一開始買的即是李樹，那情景便可能大不相同。總之，這場悲劇的始作俑者是花匠，終遭辱受屈者是李樹。“原諒它吧!”

這樣看來，《家園紀(jì)事》是一篇寓意深致的小品，它使我們想到藝術(shù)的創(chuàng)作與鑒賞，想到通常的人情物理，如果把它僅看作對童年故園花草的回憶紀(jì)實，那也會辱沒了它的。