〔明〕董其昌

蘇門四友^②，惟山谷學不純，師東坡，事之，隱然敵國。文章氣節之外，戒行精潔，平生罪過比于露坐科頭^③者，祗小艷詞^④耳。此真東坡之所畏^⑤。其為文仿《蘭亭敘》⑥，題跋書畫，寥落短篇，出于劉義慶《世說》。雖偏師取奇，皆超出情量^⑦，動中肯綮，而廣川之藻、長睿之情，顧不遜席焉。亦得坡公薰染力耳。

當宣和時黨禁^⑥，蘇、黃及其翰墨，凡書畫有二公題跋者，以為不祥之物，裁割都盡，乃以進御，蓋論世者興嗟焉。豈知五百年后，小璣片玉，盡享連城，如侍御楊公裒成^⑨此集邪?

山谷嘗為子弟言：“士生于世，可百不為，惟不可俗，俗便不可醫也?！迸R大節而不可奪者不俗也。宋人之以為不祥也，俗也。侍御公之結集也，醫俗也。世有不俗者定不作書畫觀矣。

(《容臺集》)

注釋①蘇東坡、黃山谷的題跋是不可多得的小品。此文從“為人”談到“為文”，重點介紹黃氏小品的風格源流。作者知人論文，評品褒獎，恰到好處。作者的褒獎，就是對于寫作題跋文字的正面主張。②蘇門四友——即“蘇門四學士”——黃庭堅、張耒、晁補之、秦觀。③露坐科頭——露天而坐，不戴帽子，這里是表露，顯現的意思。④小艷詞——描寫男女愛情的香艷之作。⑤畏——敬服。⑥《蘭亭敘》——即王羲之的《蘭亭集敘》。⑦超出情量——突破常情的界限。⑧宣和時黨禁——指宣和五年秋與次年冬，宋徽宗兩次下詔，嚴禁蘇黃文集。詔曰：“蘇、黃二人得罪大宋朝廷，與朕不共戴天，他們的片文只字，都必須焚毀勿存?！雹崾逃鶙罟觥讲辉?。侍御，即侍御史，歷代名目較多，明清僅存監察御史一種。