傳曰：“其身正，不令而行;其身不正，雖令不從。”^①其李將軍之謂也。余睹李將軍，悛悛如鄙人^②，口不觸道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心，誠信于士大夫也^③。

諺曰：“桃李不言，下自成蹊^④。”此言雖小，可以諭^⑤大也。

(《史記·李將軍列傳》)

注釋①“傳曰”句——傳，漢代稱先秦諸子的著作。引文出自《論語·子路》。②悛悛如鄙人——悛悛(xunxun)，同“恂恂”，淳厚質(zhì)樸的樣子。鄙人，山野之人。③“誠信”句——誠，真。信，取信。士大夫，古代指官僚階層的人。④“桃李”二句——意謂桃李雖然不會說話，但以其芳香吸引人們賞愛，以至在其下面踩出一條小路。⑤諭——通“喻”。

賞析司馬遷所著《史記》，在每一傳記人物后附有一篇短文，少則幾十字，多則數(shù)百字，發(fā)表他對這一歷史人物的看法，后人稱之為“贊”。此后，史家多所沿襲。有人說：“《史記》諸贊，語簡而意暢，以千里之足回旋于蟻蛭中而不亂，其材無所不可。”(齋藤謙《拙堂文話》)優(yōu)秀的傳贊，確能把人物的性格特征、精神面貌攝取在簡約的贊語之中，獨自構(gòu)成一篇美文。本篇傳贊雖寥寥數(shù)語，將李將軍的人品，畫龍點睛地勾畫出來，是一篇謹(jǐn)嚴(yán)精致而寓意深邃的小品。

西漢名將李廣，猿臂善射。文帝時，以擊匈奴有功封散射常侍。景帝、武帝時，任隴西、北地等郡太守。元光元年(前134)為衛(wèi)尉，后任右北平太守。先后與匈奴70余戰(zhàn)，以勇敢善戰(zhàn)著稱，匈奴稱之為“飛將軍”，數(shù)年不敢犯界。元狩四年(前119)，隨大將衛(wèi)青擊匈奴，以失道被責(zé)，含憤自刎。他身為“將軍”，能與士卒同甘共苦，并在危難中身先士卒，故而深得軍心，并為天下人所敬慕。

贊文說李將軍淳厚樸實，如山野之人，口不能講動聽的言辭，卻能博得士大夫的鐘愛，就在于他忠厚誠實。這無疑是對那些巧言令色的浮華之士的譏薄，也是對當(dāng)時淫靡世風(fēng)的諷喻。李廣生前屢建奇功，死后天下人為之哀慟，卻不能爵祿高登。然而無言的桃李，即使橫遭摧折，但在人們的心目中是不會凋落的。那些夤緣攀附之輩，縱然一時飛黃騰達，裂土封侯，后人誰還記得他們?縱然記得，不過是罵名而已。

作者以寫史之筆，將深婉之情發(fā)之于簡約的贊嘆。尤其是結(jié)尾的詠嘆，讀之令人掩卷沉思。小品的精神就在于言近旨遠，引人遐想。本文就是如此，堪稱小品的上乘。