可憐八公山，在壽陽(yáng)。別后莫相忘！

東臺(tái)百余尺，凌風(fēng)云。別后不忘君！

《壽陽(yáng)樂(lè)》為西曲歌，原有九首，這是一、二兩首，分明是男女互訴別情的連章之作。

“壽陽(yáng)”，即今安徽壽縣。“八公山”，在壽陽(yáng)北。“東臺(tái)”，在壽陽(yáng)外城的東北角。第一首為男子之辭。“可憐”，可愛(ài)。他說(shuō)：可愛(ài)的八公山喲，在壽陽(yáng)。分別之后莫要忘記喲！頭兩句說(shuō)山，后一句言情，似乎二者之間沒(méi)有什么聯(lián)系，但細(xì)細(xì)體味起來(lái)，詠嘆八公山話(huà)語(yǔ)中似有情事的回憶、感情的觸發(fā)。說(shuō)八公山“在壽陽(yáng)”，類(lèi)乎大實(shí)話(huà)，誰(shuí)不知道它在壽陽(yáng)呢！為什么這樣說(shuō)呢？一定是這個(gè)男子在那里度過(guò)了一段甜蜜的時(shí)光，在那里留下甜蜜的回憶，使他念念不忘，說(shuō)八公山“在壽陽(yáng)”，就是說(shuō)他永遠(yuǎn)不忘那地方。“八公山”前加“可憐”一語(yǔ)感嘆，在這里絕不是贊嘆那里的景色，而是玩味凝結(jié)在它身上的情意。這八公山已成了情感的象征物，所以下面“別后莫相忘”就順勢(shì)而出了。

第二首為女子之辭，是對(duì)上一首的回答：東臺(tái)高高百余尺，直插風(fēng)云喲，別后不會(huì)忘記您啊！這里“東臺(tái)”與“不忘君”也是有內(nèi)在聯(lián)系的。她登上這么高的東臺(tái)干嘛？就是為了望她的心中人啊。“凌風(fēng)云”，一是形容臺(tái)高，還暗示她面臨的復(fù)雜環(huán)境，無(wú)論風(fēng)云如何變幻，她還是憑高遠(yuǎn)望，真是“我心匪石，不可轉(zhuǎn)也”，表現(xiàn)了愛(ài)情的執(zhí)著堅(jiān)貞。“別后不忘君！”她給他這個(gè)明確的回答，是真誠(chéng)的、有力的。

這兩首小詩(shī)前面是寫(xiě)景造境，后一句言情，情由境生，顯得很有意境。每首都只十三字，而寫(xiě)得這樣形象鮮明、意蘊(yùn)豐富，很是難得。五字句中間夾以三字句，讀著很有節(jié)奏，有點(diǎn)類(lèi)似后來(lái)詞中的小令。這里舉一首宋詞中最短小的作品(蔡伸的《十六字令》)以作比較：

天！休使圓蟾照客眠。人何在？桂影自嬋娟。

這首小令也是寫(xiě)別情，也是借景言情，句式上與《壽陽(yáng)樂(lè)》也有相似處。看來(lái)詞中的小令與南朝民間小樂(lè)府是有某種淵源關(guān)系的。