〔明〕王思任
“天際識(shí)歸舟,云中辨江樹(shù)。”不道宣城,不知言者之賞心也。姑孰據(jù)江之上游,山魁而水怒。從青山討宛,則曲曲鏡灣,吐云蒸媚,山水秀而清矣。曾過(guò)響潭,鳥(niǎo)語(yǔ)入流,兩岸互答。望敬亭絳霧浮嶾,令我杳然生翼,而吏卒守之不得動(dòng),既束帶竣謁事,乃以青鞋走眺之。一徑千繞,綠霞翳染,不知幾千萬(wàn)竹樹(shù),黨結(jié)寒陰,使人骨面之血,皆為蒏碧,而向之所謂鳥(niǎo)啼鶯囀者,但有茫然,竟不知聲在何處。廚人尾我,以一觴勞之,留云閣上,至此而又知“眾鳥(niǎo)高飛盡,孤云獨(dú)往還”造句之精也。朓乎,白乎,歸來(lái)乎,吾與爾凌丹梯以接天語(yǔ)也。日暮景收,峰濤沸亂,饑猿出啼,予慄然不能止。歸臥舟中,夢(mèng)登一大亭,有古柏一本,可五六人圍,高百余丈,世眼未睹,世想不及,峭崿斗突,逼嵌其中,榜曰敬亭,又與予所游者異。嗟乎,晝夜相半,牛山短而蕉鹿長(zhǎng),回視靄空間,夢(mèng)何在乎?游亦何在乎?又焉知予向者游之非夢(mèng),而夢(mèng)之非游也,止可以壬寅四月記之耳。
——《王季重十種》
敬亭山千巖萬(wàn)壑,山魁水怒,一徑千繞,移步換形,是奇山勝水中之尤奇尤勝者。一自謝朓有“茲山亙百里,合沓與云齊”的描繪,李白有“相看兩不厭,只有敬亭山”的贊美,而更加聲播遐邇,名聞天下。“名山還要偉人扶”,這話是千百年來(lái)人們?cè)谏顚?shí)踐中體認(rèn)出來(lái)的真知,讀了柳子厚的《永州八記》,袁中道的《西山十記》,沒(méi)有不為他們所描寫(xiě)的山容水態(tài)、花笑魚(yú)樂(lè),入懷入夢(mèng),向往不已的。如果你真的著屐裹糧,到那里去尋幽探勝,你心目中那張美麗的圖畫(huà)就會(huì)撕破,那種審美的情趣就要幻滅,并油然產(chǎn)生上當(dāng)受騙之感。原來(lái)在游記文學(xué)中,與其說(shuō)作者在模山范水、傳神寫(xiě)照,不如說(shuō)他們?cè)诿枥L自己胸中的丘壑,記錄自己審美的感受。王夫之在評(píng)論謝朓“天際識(shí)歸舟,云中辨煙樹(shù)”時(shí)說(shuō)得好:“從此寫(xiě)景,乃為活景。故人胸中無(wú)丘壑,眼底無(wú)性情,雖讀盡天下書(shū),不能道一句。”(《古詩(shī)評(píng)選》卷五)說(shuō)明游記文中所寫(xiě)之“活景”,大都是作者自寫(xiě)丘壑,自道性情,而作為審美客體的大自然,不過(guò)是激發(fā)創(chuàng)作靈感、引起創(chuàng)作沖動(dòng)的“觸媒”而已。本文作者王思任在游了天姥山之后,大呼上了詩(shī)仙李白的當(dāng)說(shuō):“臺(tái)山如天姥者,僅當(dāng)兒孫內(nèi)一魁父,焉能‘勢(shì)拔五岳掩赤城’耶?山君有力,夤緣入供奉(李白)之夢(mèng)。一夢(mèng)而吟,一吟而天姥與臺(tái)山遂爭(zhēng)伯仲席。嗟乎!山哉!人哉!”(《天姥》)原來(lái)李白所描寫(xiě)的那個(gè)天姥峰,不過(guò)以夢(mèng)游馳騁想象,驅(qū)使仙之人兮紛紛而來(lái)下,虎為鼓瑟,鸞為回車(chē),日月照耀,丘巒崩裂,創(chuàng)造了奇?zhèn)ス妍惖纳裣墒澜纾降资恰吧健钡谋緛?lái)面目?還是“人”的胸中丘壑?不是明擺著的嘛。
朱自清有句名言:“游記里滿是夢(mèng)。”李白寫(xiě)《夢(mèng)游天姥吟留別》是說(shuō)“夢(mèng)”,王思任在這篇游記中不也是在說(shuō)“夢(mèng)”嗎?他夢(mèng)登一“世眼未睹,世想不及”、“與所游者異”的“敬亭”,那里有“可五六人圍”的古柏,有“峭崿斗突”的迭嶂,及其蕉鹿夢(mèng)醒,頓失向時(shí)之煙霞,不禁牛山淚墮,從而大發(fā)感慨說(shuō):“夢(mèng)何在乎?游亦何在乎?又焉知予向者游之非夢(mèng),而夢(mèng)之非游也?”把游說(shuō)得似夢(mèng)似真,亦真亦夢(mèng),謂之“癡人說(shuō)夢(mèng)”也可,“白晝說(shuō)夢(mèng)”亦無(wú)不可。湯顯祖說(shuō):“誰(shuí)謂夢(mèng)無(wú)根?”“似幻實(shí)真,似奇實(shí)確。”(《玉茗堂評(píng)異夢(mèng)記》)祁彪佳說(shuō):“詞以淡為真,境以幻為實(shí)。”(《遠(yuǎn)山堂曲品》)然則游記中所寫(xiě)之夢(mèng),所造之境,皆幻中之真、奇中之確耶?皆以淡為真、以幻為實(shí)耶?抑如王思任所說(shuō):“境物所遇,皆吾性情”,“一見(jiàn)而洽”、“彼我趣通”(《石門(mén)》)耶?吾不得而言之也,然夢(mèng)游之妙,則可得而道也。一曰:夢(mèng)是最自由的。它不受經(jīng)濟(jì)、交通、精力、時(shí)間的制約,沒(méi)有“老游不前、少游不解”之慮,沒(méi)有“便游不敬,忙游不慊”之嫌,沒(méi)有“買(mǎi)游不遠(yuǎn),賒游不償”之憂,也沒(méi)有“苦游不繼,限游不逍”(以上皆作者《紀(jì)游》文中的話)之苦,而是自由自在,無(wú)拘無(wú)束,“精鶩八極,心游萬(wàn)仞”,可以“枕上片時(shí)春夢(mèng)中,行盡江南數(shù)千里”,可以招小謝于青山,共斫驚人之句;邀太白于采石,共為捉月之游,所謂“朓乎,白乎,歸來(lái)乎?吾與爾凌丹梯以接天語(yǔ)也”。此時(shí)心中無(wú)事,目中無(wú)人,汗漫而游九垓,須臾而觀古今,不亦快哉?二曰:夢(mèng)是最美麗的。那里風(fēng)光如畫(huà),花木欲笑,一切未經(jīng)之境,未賞之景,都五彩繽紛地在自己的夢(mèng)境中呈現(xiàn)出來(lái)。那里沒(méi)有“密匝匝蟻排兵,亂紛紛蜂釀蜜,鬧攘攘蠅爭(zhēng)血”(馬致遠(yuǎn)《雙調(diào)·夜行船·秋思》)的丑惡現(xiàn)實(shí),沒(méi)有“取富貴青蠅競(jìng)血,進(jìn)功名白蟻爭(zhēng)穴”(馬謙齋《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)·自悟》)的溷濁官場(chǎng),有的是大自然的幽靜、明潔和渾厚。纖塵不染,機(jī)心不生,沒(méi)有名韁利鎖的羈絆,沒(méi)有明槍暗箭須要提防,豈不快哉?三曰:夢(mèng)是最豐富多彩的。那里“無(wú)絲竹之亂耳,無(wú)案牘之勞形”,那里“陽(yáng)春召我以煙景,大塊假我以文章”,有詩(shī)一般的韻致,有哲學(xué)一樣的奧妙;有現(xiàn)實(shí)生活的剪影,有歷史沉淀的堆積。夢(mèng)里可以評(píng)山品水,說(shuō)古道今;可以淺斟低唱,鋪箋揮毫;可以超然物外,神游宇內(nèi);可以發(fā)思古之幽情,傾胸中積愫,不罹文網(wǎng),不干法紀(jì),口不必囁嚅,足不必趦趄,恣意而行,信口而發(fā),豈不快哉?這大概就是游記文學(xué)中充滿了夢(mèng)的道理。
然而,夢(mèng)是有“根”的。這里描繪的水容山態(tài),山光水色,并不都是作者自寫(xiě)胸中之丘壑,自寫(xiě)眼底之性情,而是作者通過(guò)自己的審美感受,捕捉自然美的物質(zhì)的產(chǎn)物。觀其“不道宣城,不知言者(謝朓)之賞心”,不到敬亭,不知李白造句之精,說(shuō)明這條迷人的風(fēng)景線,早就存在于審美客體之中的,吾人正不必惴惴于上當(dāng)受騙也。
上一篇:《游慧錫兩山記·〔明〕王思任》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《游斜川序·〔東晉〕陶淵明》原文|譯文|注釋|賞析