清人王又華《古今詞論》引仲雪亭詞論云：“作詞用意，須出人想外，用字，如在人口頭。創(chuàng)語新，煉字響，翻案不雕刻以傷氣，自然遠(yuǎn)庸熟而求生。再以周清真之典麗，姜白石之秀雅，史梅溪之句法，吳君特之字面，用其所長(zhǎng)，棄其所短，規(guī)模研揣，豈不能與諸公爭(zhēng)雄長(zhǎng)哉!”這是從“立意出人意表”而“用字如在人口”的基本作詞原則出發(fā)，提出創(chuàng)語、煉字、翻案應(yīng)注意的問題，并舉出四位宋詞大家作為學(xué)習(xí)模仿的典范。觀點(diǎn)具體而明確，所舉四家長(zhǎng)處揣摩真切，可見論者的眼光和真知灼見。