治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷四《十三·覃》原文|譯文|賞析

【原文】

陶母截發(fā)，姜后脫簪。

【譯文】

晉陶侃之母湛氏為陶丹小妾，陶丹早死，陶侃與母親相依為命，生活貧困。一日范逵來(lái)訪(fǎng)，湛氏鍘碎床上的草墊喂范逵的馬，又悄悄剪下頭發(fā)換來(lái)酒菜。范逵知道后，感嘆道：“有其母必有其子。”于是舉薦陶侃為孝廉。周宣王一次晚起，耽誤了早朝，皇后姜氏就除去簪珥等首飾，派人傳話(huà)給周宣王說(shuō)：“妾無(wú)才能，使君王沉溺酒色而忘記德行，失禮晚起，請(qǐng)求君王降罪。”周宣王聽(tīng)后說(shuō)：“寡人沒(méi)有才德，這是我自己的過(guò)錯(cuò)，與夫人無(wú)關(guān)。”從此勤于政事。

【原文】

達(dá)摩面壁，彌勒同龕。

【譯文】

達(dá)摩大師，天竺人，南朝梁時(shí)來(lái)到中國(guó)。后渡過(guò)長(zhǎng)江至北魏，入嵩山少林寺，面壁而坐九年，傳佛法于慧可，圓寂后葬于熊耳山。“與彌勒同龕”指高僧修行。《淳化閣帖》中唐褚遂良的作品中有這樣的話(huà)：“法師道體安居，深以為慰耳。復(fù)聞久棄塵滓，與彌勒同龕，一食清齋，六時(shí)禪誦，得果已來(lái)，將無(wú)退轉(zhuǎn)也。”

【原文】

龍逄極諫，王衍清談。

【譯文】

夏朝賢臣關(guān)龍逄，因夏桀無(wú)道，冒死進(jìn)諫說(shuō)：“國(guó)君應(yīng)該愛(ài)民惜財(cái)，現(xiàn)在大王用財(cái)惟恐不窮，殺人唯恐不盡，已失民心，天命已經(jīng)不祐，何不稍稍改正一下?”夏桀說(shuō)：“我有天下，就像天有太陽(yáng)，太陽(yáng)滅亡，我也滅亡。”于是殺了關(guān)龍逄。晉王衍，常自比子貢，擅長(zhǎng)清談，終日談?wù)摾锨f義理，所有老莊義理，隨時(shí)更改，為自己所用，當(dāng)時(shí)號(hào)稱(chēng)“口中雌黃”。后為石勒所殺。

【原文】

青威漠北，彬下江南。

【譯文】

漢武帝時(shí)衛(wèi)青為大將軍，屢破匈奴，威鎮(zhèn)漠北。五代曹彬，歸附宋朝后，隨宋太祖討伐江南，率軍攻破金陵，收降南唐后主李煜。

【原文】

遐福郭令，上壽童參。

【譯文】

唐郭子儀因平定安史之亂，大敗吐蕃軍，后官至太尉、中書(shū)令，封汾陽(yáng)郡王，人稱(chēng)郭令公，他活了九十多歲，子婿均為朝廷顯貴。孫輩數(shù)十人，郭子儀自己都認(rèn)不清楚。宋童參，生性淳樸，隱居躬耕。一百零三歲時(shí)宋仁宗下旨為他祝壽，并授官承務(wù)郎。第二年去世。

【原文】

郗愔啟篋，殷羨投函。

【譯文】

晉郗愔的兒子郗超曾為桓溫的參軍。郗超臨終時(shí)，把一個(gè)箱子交給他的門(mén)生，說(shuō)：“我死后我父親如果很哀痛，將此箱交給他。”郗超死后，郗愔果然哀傷成疾，郗超的門(mén)生就將箱子給了他。郗愔打開(kāi)一看，發(fā)現(xiàn)里面全是郗超和桓溫陰謀篡權(quán)密謀廢立的來(lái)往信件，不覺(jué)大怒道：“小子死得太晚了!”于是不再哀痛。晉殷羨，為豫章太守。一次回家，很多人托他帶信。殷羨走到石頭城下，將所有書(shū)信拋入江中，說(shuō)：“沉者自沉，浮者自浮，我殷洪喬不能為人做送信的郵差。”

【原文】

禹偁敏贍，魯直沉酣。

【譯文】

北宋王禹偁九歲就能寫(xiě)文章。一次正碰上畢士安讓學(xué)生作對(duì)聯(lián)，上聯(lián)是：“鸚鵡能言爭(zhēng)似鳳。”王禹偁在旁應(yīng)聲答道：“蜘蛛雖巧不如蠶。”畢士安贊嘆道：“這個(gè)小孩日后定會(huì)聞名于世。”王禹偁后來(lái)果然中了進(jìn)士。宋黃庭堅(jiān)，字魯直，貫通經(jīng)史，曾對(duì)人說(shuō)：“士大夫三日不讀書(shū)，則義禮不交于胸中，對(duì)鏡覺(jué)面目可憎，向人則語(yǔ)言無(wú)味。”

【原文】

師徒布算，姑婦手談。

【譯文】

唐高僧一行法師遠(yuǎn)行求法，來(lái)到天臺(tái)國(guó)清寺，聽(tīng)到寺院內(nèi)僧人正在排列算籌，有個(gè)老和尚對(duì)徒弟說(shuō)：“今日將有弟子遠(yuǎn)來(lái)求我算法，現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)來(lái)到寺門(mén)前了。”接著又拿起一個(gè)算籌說(shuō)：“門(mén)前流水向西回流，這位弟子也就到了。”一行法師快步走了進(jìn)去，向老和尚磕頭求法，門(mén)前流水果然向西回流。唐王積薪隨唐玄宗入蜀。晚上，借宿人家，這戶(hù)人家只有婆媳兩人。晚上，王積薪聽(tīng)到隔壁婆婆對(duì)媳婦說(shuō)：“這么好的晚上卻無(wú)事可做，和你手談(下圍棋)如何?”過(guò)了一會(huì)兒又聽(tīng)婆婆說(shuō)：“你已經(jīng)輸了，我只勝了九秤。”第二天，王積薪向老婆婆討教下棋之道，從此棋藝大進(jìn)。