【名句】非謀之難,而斷之難也。謀者盡事物之理,達時勢之宜,意見所到,不患其不精也。然眾精集而兩可,斷斯難矣。故謀者較尺寸,斷者較毫厘;謀者見一方至盡,斷者會八方取中。故賢者皆可與謀,而斷非圣人不能也。
【譯文】謀劃不是難事,做出決斷才是難事。謀劃的人能窮盡事物的道理,適應時勢的需要,提出的意見,不怕它不精確。然而集中眾人意見的精華,提出兩可的方案,如何決斷這就難了。所以說謀劃的人用尺寸來衡量,而決斷的人就要用毫厘來衡量;謀劃的人對某一方面研究得非常透徹,而決斷的人則要會合八方的意見而取其最正確可行的。因此賢者都可以參與謀劃,而做出決斷則非得圣人不能。
上一篇:為善而偏于所向,亦是病。圣人之為善,度德量力,審勢順時,且如發棠不勸,非忍萬民之死也,時勢不可也。若認煞民窮可悲,而枉己徇人,便是欲矣。
下一篇:君子處事,主之以鎮靜有主之心,運之以圓活不拘之用,養之以從容敦大之度,循之以推行有漸之序,待之以序盡必至之效,又未嘗有心勤效遠之悔。今人臨事才去安排,又不耐躊躇,草率含糊,與事拂亂。豈無幸成?竟不成個處事之道。