【名句】身是心當(dāng)，家是主人翁當(dāng)，郡邑是守令當(dāng)，九邊是將帥當(dāng)，千官是冢宰當(dāng)^①，天下是天子當(dāng)，道是圣人當(dāng)。故宇宙內(nèi)幾樁大事，學(xué)者要挺身獨(dú)任，讓不得別人，亦與人計(jì)行止不得。

【譯文】管理身的事由心來(lái)?yè)?dān)當(dāng)，管理家的事由戶主來(lái)?yè)?dān)當(dāng)，管理郡邑的事由守令來(lái)?yè)?dān)當(dāng)，守衛(wèi)九邊的事由將帥來(lái)?yè)?dān)當(dāng)，管理眾多官吏的事由冢宰來(lái)?yè)?dān)當(dāng)，治理天下的事由天子來(lái)?yè)?dān)當(dāng)，弘揚(yáng)道的重任由圣人來(lái)?yè)?dān)當(dāng)。因此宇宙內(nèi)幾樁大事，學(xué)者要挺身獨(dú)任，不能謙讓，動(dòng)靜進(jìn)退也不要和別人商量。

注釋

【注釋】①冢宰:官名,六卿之一。這里指吏部尚書(shū)。