【名句】家人之害莫大于卑幼各恣其無厭之情而上之人阿其意而不之禁①,尤莫大于婢子造言而婦人悅之,婦人附會而丈夫信之。禁此二害而家不和睦者鮮矣。
【譯文】家人之間最大的禍患,沒有比卑幼放縱其貪得無厭的欲望而長輩又順從他們的心意不予禁止更大的了;過失最大的,沒有比婢子造謠生事而主婦喜歡聽,主婦附和著說而丈夫相信謠言更大的了。禁止了這兩害而家庭不和睦的很少。
注釋
【注釋】①阿:曲從。
【名句】家人之害莫大于卑幼各恣其無厭之情而上之人阿其意而不之禁①,尤莫大于婢子造言而婦人悅之,婦人附會而丈夫信之。禁此二害而家不和睦者鮮矣。
【譯文】家人之間最大的禍患,沒有比卑幼放縱其貪得無厭的欲望而長輩又順從他們的心意不予禁止更大的了;過失最大的,沒有比婢子造謠生事而主婦喜歡聽,主婦附和著說而丈夫相信謠言更大的了。禁止了這兩害而家庭不和睦的很少。
注釋
【注釋】①阿:曲從。
上一篇:兒女輩常著他拳拳曲曲,緊緊恰恰,動必有畏,言必有驚,到自專時,尚不可知。若使之快意適情,是殺之也。此愚父母之所當知也。
下一篇:百姓得所,是人君太平;君民安業,是人臣太平;五谷豐登,是百姓太平;大小和順,是一家太平;父母無疾,是人子太平;胸中無累,是一腔太平。