《姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

寒山寺： 在楓橋西一里處，建于梁代，唐初詩僧寒山曾居于此，故名。句意： 半夜時分，姑蘇城外寒山寺里的鐘聲傳到客船里來。表現了詩人羈旅他鄉的哀愁。

唐張繼 《楓橋夜泊》 詩： “月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。” ( 《全唐詩》 二四二卷2721頁)

宋陳巖肖 《庚溪詩話》 卷上： “六一居士 (歐陽修) 詩話謂： 句則佳矣，奈半夜非鳴鐘時。然余昔官姑蘇，每三鼓盡四鼓初，即諸寺鐘皆鳴，想自唐時已然也。” 清王士禎 《漁洋詩話》 七五： “陳伯璣常語余： ‘姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。’ 妙矣。然亦詩與地肖故爾。”清沈德潛 《唐詩別裁集》 卷二○： “塵市喧闐之處，只聞鐘聲，荒涼寂寥可知。” 俞陛云《詩境淺說》 續編： “唐人七絕，佳作林立，獨此詩流傳日本，幾婦稚皆皆習誦之。詩之傳與不傳。亦有幸有不幸耶!”